Vertaling van "plusieurs firmes privées " (Frans → Nederlands) :

Il existe en Afghanistan plusieurs firmes privées de sécurité mais il n’y a pas de donnée chiffrée fiable à leur sujet.
Er zijn in Afghanistan verschillende privéveiligheidsfirma's op het terrein aanwezig maar er bestaan geen betrouwbare gegevens over de aantallen.

Une firme privée a effectué différents tests et prélevé des échantillons en plusieurs endroits du bâtiment, tant au niveau des équipements techniques concernés que des espaces de travail.
Een private firma heeft verschillende testen uitgevoerd en stalen werden in verschillende plaatsen van het gebouw, zowel op het niveau van de betrokken technische uitrustingen als de werkruimtes, genomen.

Obligatoire pour tous et d'une durée théorique de 18 mois, plusieurs organisations de défense des droits de l'homme estiment que cette durée peut s'étendre jusqu'à cinq, six ans et que ce service ressemble souvent à de l'esclavage: viol des jeunes filles, utilisation par des firmes privées ou pour des travaux de l'État, etc. 1. La situation en Érythree est problématique depuis de nombreuses années.
De legerdienst is verplicht voor iedereen en duurt theoretisch 18 maanden. Volgens verschillende mensenrechtenorganisaties duurt de legerdienst evenwel soms vijf of zes jaar en lijkt hij vaak op een vorm van slavernij: de meisjes worden verkracht, dienstplichtigen worden ingezet door privébedrijven of voor werkzaamheden van de overheid, enz. 1. De situatie in Eritrea is al vele jaren problematisch.

Par ailleurs, le SPF Sécurité sociale a conclu plusieurs contrats avec des firmes privées pour le nettoyage des bureaux.
Daarnaast heeft de FOD Sociale Zekerheid verscheidende contracten afgesloten met private firma's voor de schoonmaak van de kantoren.

1. Le service public fédéral de programmation Intégration sociale est établi dans un immeuble qui est co-loué par plusieurs firmes privées.
1. De programmatorische federale overheidsdienst Maatschappelijke Integratie is gehuisvest in een gebouw dat medegehuurd wordt door verschillende privé-firma's.

1. Le service public fédéral de programmation Intégration sociale, qui comprend également la Politique des grandes villes, est établi dans un immeuble qui est co-loué par plusieurs firmes privées.
1. De programmatorische federale overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, waaronder ook het Grootstedenbeleid valt, is gehuisvest in een gebouw dat medegehuurd wordt door verschillende privé-firma's.

Le fait qu'aujourd'hui, plusieurs institutions importantes soient surveillées par des firmes privées constitue pour moi une évolution dangereuse.
Ik vind het een gevaarlijke evolutie dat vandaag talrijke belangrijke instellingen in ons land bewaakt worden door privéfirma's.

Une firme privée avait même souscrit au tarif proposé de 30 francs par heure en heures creuses et plusieurs opérateurs avaient réservé des numéros.
Op een tariefvoorstel van dertig frank per uur in daluren had zelfs een privé-firma zich ingeschreven en hadden verschillende operatoren nummers gereserveerd.

Aujourd'hui, les cabinets occupent souvent plusieurs experts qui travaillent à temps plein ou à 4/5 pour une mutualité ou une firme privée et un jour pour le cabinet.
Nu zijn er in de kabinetten vaak verschillende experts die voltijds of vier dagen per week werken voor een ziekenfonds of een privéfirma en één dag voor het kabinet.

Ceux-ci contribuent au transfert de technologies en répondant aux besoins réels d'informations concernant l'environnement et l'aménagement du territoire, à différents échelons, à l'intention de plusieurs communautés d'utilisateurs (scientifiques, administratios fédérales et régionales, organisations non gouvernementales, firmes privées).
Deze dragen bij tot een overdracht van technologie door het beantwoorden aan reële informatiebehoeften met betrekking tot leefmilieu en ruimtelijke ordening, op diverse schalen, naar meerdere gebruikersgemeenschappen (wetenschappers, federale en regionale bestuursentiteiten, niet-gouvernementele organisaties en privé-firma's).