Vertaling van "plusieurs lignes téléphoniques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ligne d'abonné | ligne de réseau | ligne principale d'abonné | ligne téléphonique | ligne téléphonique d'abonné
abonneelijn | abonnee-telefoonlijn | telefoonlijn

bande de conversation | bande téléphonique | circuit téléphonique | ligne téléphonique
lijn voor spraakkwaliteit

groupe de plusieurs voies téléphoniques
groep van meerdere telefoonkanalen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sera examiné si cette procédure pourra être introduite à l’avenir ; – les opérateurs reçoivent immédiatement l’adresse lors des appels établis à partir d'une ligne téléphonique fixe ; – les centres de secours 112/100 travaillant avec la technologie CITYGIS, voient un pop-up lorsqu’une rue s’étend sur plusieurs communes (ce qui peut poser problème pour déterminer la localisation) ; – au niveau des appels établis à parti d'un GSM, les opérateurs des CIC 101 et des centres de secours 112/100 travaillant avec la technologie ASTRID (Flandre orientale, Brabant flamand, Namur et Flandre occidentale) obtiennent depuis deux ans et demi déjà une indication de la localisation, grâce à la portée de l'antenne-relais GSM qui reçoit l’appel ; il s’agit en l’occurrence d’un appui de qualité si plusieurs rues portent le même nom dans la province ; – cette fonctionnalité sera également prévue dans le courant de 2015 au niveau de tous les centres de secours 112/100 qui travaillent avec la technologie CITYGIS ; – une appli 112 sera prévue à l’avenir et permettra de disposer d’une localisation très précise de l’appelant qui utilisera cette appli.
Er zal worden onderzocht of dit proces in de toekomst kan worden ingevoerd ; – voor oproepen die uitgaan van een vaste telefoonlijn krijgen operatoren automatisch het adres ; – de hulpcentra 112/100 die werken met CITYGIS-technologie krijgen een pop-up te zien als een straat door meerdere gemeenten loopt (wat problemen kan opleveren voor het bepalen van de locatie) ; – voor GSM-oproepen ontvangen de operatoren van de CIC 101 en de hulpcentra 112/100 die werken met ASTRID-technologie (Oost-Vlaanderen, Vlaams-Brabant, Namen en West-Vlaanderen) reeds gedurende twee anderhalf jaar een indicatie van de locatie door de reikwijdte van de GSM-mast die de oproep ontvangt in beeld te brengen ; dit is een goede ondersteuning, indien er in een provincie meerdere straten met eenzelfde naam bestaan ; – deze functionaliteit zal in de loop van 2015 ook voorzien worden in alle hulpcentra 112/100 die werken met CITYGIS-technologie ; – in de toekomst zal er een app 112 voorzien worden die de locatie van de beller die deze app gebruikt zeer nauwkeurig zal kunnen doorgeven.

Dans le but d'évaluer l'efficacité des lignes téléphoniques d'urgence, plusieurs indicateurs devraient être pris en compte.
Bij de evaluatie van de doeltreffendheid van meldpunten moet met een aantal indicatoren rekening worden gehouden.

Nous avons proposé plusieurs instruments effectifs, tels qu’une ligne d’assistance téléphonique européenne.
Wij hebben voorstellen gedaan voor doeltreffende instrumenten, zoals het opzetten van een Europese hot line.

Plusieurs éleveurs ont invoqué d'autres faiblesses dans la communication en mentionnant l'absence de ligne téléphonique spécifique pour déclarer les foyers de sorte que la seule ligne mise à leur disposition était constamment occupée, les relations difficiles entre les vétérinaires locaux et les services vétérinaires du gouvernement et surtout l'absence d'enquête publique, perçue comme un autre signe du manque d'ouverture et de communication du gouvernement.
Door verschillende veehouders werden nog andere gebreken met betrekking tot de communicatie aan de orde gesteld, zoals het ontbreken van een speciale telefoonlijn voor het melden van besmettingsgevallen, waardoor de enig beschikbare lijn voortdurend bezet was. Ook werd gewezen op de slechte verstandhouding tussen de lokale dierenartsen en de nationale veterinaire diensten en met name op het uitblijven van een openbaar onderzoek, hetgeen ook weer gezien werd als symptomatisch voor een beleid dat op het punt van openheid en communicatie veel te wensen overliet.

L'équipe dispose du mobilier nécessaire, d'une ou plusieurs lignes téléphoniques, d'un équipement informatique de base, d'un télécopieur, d'un raccordement au courrier électronique avec adresse spécifique et d'un photocopieur.
De ploeg beschikt over het nodige meubilair, over een of meer telefoonlijnen, over een basisuitrusting inzake informatica, over een telecopieerapparaat, over een aansluiting op de electronische briefwisseling met specifiek adres en over een fotocopieerapparaat.

Elle dispose aussi du mobilier nécessaire, d'une ou plusieurs lignes téléphoniques, d'un équipement informatique de base, d'un télécopieur, d'un raccordement au courrier électronique avec adresse spécifique et d'un photocopieur.
Zij beschikt eveneens over het nodige meubilair, over een of verschillende telefoonlijnen, over een basisuitrusting inzake informatica, over een telekopieerapparaat, over een aansluiting op de electronische briefwisseling met specifiek adres en over een fotocopieerapparaat.

5. Par ailleurs, l'UE et ses Etats membres expriment une nouvelle fois la profonde préoccupation que leur inspirent les circonstances qui ont entouré le procès, en particulier la détention provisoire et l'assignation à domicile de plusieurs dizaines de personnes ainsi que la coupure de leurs lignes téléphoniques.
5. Tevens herhalen de EU en haar lidstaten hun ernstige bezorgdheid over de gebeurtenissen rond het proces, met name over de tijdelijke hechtenis en het huisarrest van tientallen personen en over het afsluiten van hun telefoonlijnen.

Plusieurs lignes téléphoniques d'information coexistent actuellement : un 070 néerlandophone des centres d'expertise Démence, un 02 francophone Alzheimer-Belgique et le 0800 trilingue de la Ligue Alzheimer.
Momenteel bestaan verschillende telefonische informatielijnen naast elkaar: een Nederlandstalig 070-nummer van de expertisecentra voor dementie, een Franstalig 02-nummer Alzheimer-Belgique en een drietalig 0800-nummer van de Alzheimer Liga.

- Ces dernières semaines, à plusieurs reprises, la presse a fait état des nombreux problèmes rencontrés par des clients de l'opérateur téléphonique Scarlet, qui fournit aussi des connexions internet : coupures de la ligne téléphonique, connexions internet inexistantes, factures adressées malgré une résiliation de contrat, etc.
- De jongste weken werd in de pers gewag gemaakt van tal van problemen die klanten van telefoon- en internetoperator Scarlet ondervinden: afsluiten van de telefoonlijn, onbestaande internetverbindingen, opsturen van facturen ondanks de opzegging van het contract, enzovoort.