Traduction de «plusieurs phases offrirait déjà » (Français → Néerlandais) :

Divers acteurs de la région affirment cependant qu'une réalisation partielle ou en plusieurs phases offrirait déjà de nombreuses pistes d'amélioration.
Vanuit diverse streekactoren is evenwel te horen dat een partiële of gefaseerde realisatie van dit project tot ontdubbeling reeds heel wat extra mogelijkheden zou creëren.

4° les logements mentionnés dans la même autorisation préalable comme des logements auxquels des subventions d'infrastructure ont déjà été accordées, si les logements sont réalisés en plusieurs phases ;
4° woongelegenheden die vermeld zijn in dezelfde voorafgaande vergunning als woongelegenheden waarvoor al infrastructuursubsidies zijn toegekend, als de woongelegenheden gefaseerd worden gerealiseerd;

L'enregistrement des différents services a été prévu en plusieurs phases, en fonction de la sensibilisation environnementale déjà opérée.
In functie van het al ingeburgerde milieubewustzijn werd de registratie van de verschillende diensten in fases voorzien.

Actuellement, plusieurs thérapies sont déjà en phase de développement clinique.
Momenteel zitten verschillende van die therapieën al in de fase van de klinische ontwikkeling.

L'automatisation du tarif social a donc déjà connu plusieurs phases.
De automatisering van het sociaal tarief heeft dan ook al verschillende fasen doorlopen.

En ce qui concerne les procédures en plusieurs phases (à savoir, la procédure restreinte), la précision visée n'est pas à l'ordre du jour car la sélection qualificative a déjà eu lieu dans la phase préalable de l'attribution, phase qui est formellement séparée de la phase de sélection, de sorte que les soumissionnaires y sont par définition sélectionnés et par conséquent, toutes les offres feront l'objet d'un examen de régularité (voir également le commentaire introductif de la section 7 - Examen et régularité des offres dans le rapport au Roi de l'arrêté royal du 15 juillet 2011).
Wat betreft de meerstapsprocedures (m.n. de beperkte procedure) is de bedoelde precisering minder aan de orde, omdat daar de kwalitatieve selectie reeds heeft plaatsgevonden in een aan de gunningsfase voorafgaande en formeel daarvan gescheiden selectiefase, zodat de inschrijvers daar per definitie zijn geselecteerd en dus alle offertes aan het regelmatigheidsonderzoek zullen worden onderworpen (zie ook de inleidende commentaar bij afdeling 7 - Onderzoek en regelmatigheid offertes in het verslag aan de Koning bij het koninklijk besluit van 15 juli 2011).

La décision de commander des armes via la procédure de marché encore à entamer, dépendra de plusieurs facteurs comme le prix, le délai de livraison, le type d'arme, etc. d) Puisqu'on est encore en pleine phase de prospection, il est impossible pour l'instant de déjà donner un coût précis.
De beslissing om wapens te bestellen via de nog op te stellen marktprocedure zal echter afhangen van verschillende factoren waaronder kostprijs, leveringstermijn, het wapentype, enz. d) Aangezien we nog in volle prospectiefase zijn, is het onmogelijk om nu al een exacte kost te geven.

Phase 2 : Modeler ou documenter une ou plusieurs série de processus (le choix sera déjà fait dans le courant du projet) en un format normalisé et réutilisable en vue de l’informatisation.
Fase 2 : Modelleren en documenteren van één of meer reeksen van processen (de keuze zal worden gemaakt in de loop van het project) in een genormaliseerd en herbruikbaar formaat met het oog op informatisering.

Depuis janvier 1998, j'ai déjà approuvé plusieurs projets nouveaux ou prolongements de projets, notamment la deuxième phase du renforcement socio-économique dans la région de Butare, le renforcement du secteur semencier et plusieurs projets moins importants.
Sedert januari 1998 heb ik mijn goedkeuring gehecht aan verscheidene nieuwe projecten en de verlenging van bestaande projecten, meer de tweede fase van de sociaal-economische versterking van de streek van Butare, de versterking van de zaaigoed sector en verscheidene minder belangrijke projecten.