Vertaling van "plusieurs questions difficiles restent " (Frans → Nederlands) :

Pour ce qui est du référendum régional, il y a aussi plusieurs questions qui restent sans réponse.
Ook wat het gewestelijk referendum betreft, blijven sommige vragen onopgelost.

Plusieurs questions difficiles restent, cependant, encore en discussion au sein du Conseil et entre le Conseil et le Parlement.
Er wordt binnen de Raad en tussen de Raad en het Parlement evenwel nog steeds overleg gevoerd over een aantal moeilijke kwesties.

Même si la commission de la protection de la vie privée a émis plusieurs avis spécifiques sur l'application de la loi sur la vie privée à la surveillance par caméras, il n'en reste pas moins que certaines questions importantes restent sans réponse.
De privacycommissie heeft weliswaar enkele specifieke adviezen gegeven omtrent de toepassing van de privacywet op cameratoezicht, maar dit neemt niet weg dat er belangrijke vragen onbeantwoord blijven.

Dés lors plusieurs questions restent encore d'actualité concernant le fonctionnement de l'agence et son évolution :
Bijgevolg blijven er nog verschillende actuele vragen betreffende de werking van het agentschap en haar evolutie:

L’élimination de Ben Laden par les États-Unis a également posé plusieurs questions difficiles.
De liquidatie van Bin Laden door de Amerikanen heeft bovendien aanleiding gegeven tot een aantal pijnlijke vragen.

Les témoins étaient parfois accompagnés d’avocats s’assurant que les questions difficiles restent sans réponse.
Getuigen werden soms begeleid door advocaten die verhinderden dat er op lastige vragen werd geantwoord.

- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, après deux ans et demi de recherches et d’inspections intensives, l’Agence internationale de l’énergie atomique n’a pas été en mesure de confirmer le caractère pacifique du programme nucléaire iranien et plusieurs questions fondamentales restent sans réponse.
- Voorzitter, commissaris, collega's, na tweeëneenhalf jaar intens onderzoek en inspecties kan het Internationaal Atoomagentschap het vredelievende karakter van het Iraanse nucleaire programma niet bevestigen en blijven zeer belangrijke vragen onbeantwoord.

En ce qui concerne la directive relative aux procédures d’asile censée prévoir des «normes minimales concernant la procédure d’octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres», plusieurs questions clés restent en suspens.
Met betrekking tot de richtlijn inzake minimumnormen voor asielprocedures, die tot doel heeft te voorzien in “minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus” zijn een aantal kwesties nog niet opgelost.

Plusieurs questions restent posées en ce qui concerne la technique de l'ICSI, qui ont amené le Comité consultatif national d'éthique français à demander que les conséquences de l'ICSI soient évaluées.
De ICSI-techniek roept nog heel wat vragen op, zodat het Franse Comité consultatif national d'éthique gevraagd heeft de gevolgen ervan te onderzoeken.

Plusieurs questions restent sans réponse.
Een aantal vragen blijft onbeantwoord.