Traduction de «plusieurs unités nationales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure | Parti Démocratique de l'Unité Nationale Macédonienne | Parti démocratique pour l'unité nationale macédonienne | ORMI [Abbr.]
Binnenlandse Macedonische Revolutionaire Organisatie-Democratische Partij voor Macedonische Nationale Eenheid | VMRO-DPMNE [Abbr.]

unité nationale | unité nationale Europol
nationale eenheid | nationale Europol-eenheid

unité nationale | unité nationale Eurydice
nationale dienst | nationale EURYDICE-dienst

Unité nationale Europol
Nationale Eenheid Europol

unité nationale
nationale eenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 24 dispose : « Dans toute unité à régime linguistique mixte, l'emploi des langues est réglé comme suit : a) Il est fait application aux sous-unités unilingues des dispositions de l'article 22; b) Tous les rapports de service entre le commandement de l'unité et une sous-unité unilingue se font dans la langue de celle-ci; c) Les commandements s'adressant à plusieurs unités de régimes linguistiques différents se font dans la langue de la majorité; d) Les communications de service destinées à toute l'unité se font dans les deux langues nationales; e) L'administration de l'unité se fait dans la langue de la majorité des sous-unités; f) Tout ce qui concerne l'emploi des langues dans les rapports de service entre officiers, ou entre officiers et gradés ou entre gradés est réglé par arrêté royal ».
Artikel 24 bepaalt : « In elke eenheid met gemengd taalstelsel, wordt het gebruik der talen geregeld als volgt : a) Op de eentalige ondereenheden worden de bepalingen van artikel 22 toegepast; b) Al de dienstbetrekkingen tusschen het bevelhebberschap der eenheid en een eentalige ondereenheid hebben plaats in de taal van deze; c) De bevelen gericht tot meerdere eenheden met verschillend taalstelsel, worden gedaan in de taal der meerderheid; d) De dienstmededeelingen voor gansch de eenheid bestemd, worden in beide landstalen gedaan; e) Het bestuur der eenheid geschiedt in de taal van de meerderheid der ondereenheden; f) Al hetgeen het taalgebruik betreft in de dienstbetrekkingen tusschen officieren, of tusschen officieren en gegradueerden, of tusschen gegradueerden, wordt bij koninklijk besluit geregeld ».

Afin de faciliter les contacts entre les différentes Unités nationales et d'optimaliser la coopération entre Europol et ces Unités nationales, chaque État enverra au siège d'Europol un ou plusieurs officiers de liaison.
Om het contact tussen de verschillende nationale eenheden te vergemakkelijken en de samenwerking tussen Europol en zijn nationale eenheden te optimaliseren, vaardigt elke Staat één of meer verbindingsofficieren af naar de zetel van Europol.

4 - 5) L’Unité spéciale d’enquête de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé et l’Unité nationale d’enquête de l’Agence Fédérale de Sécurité de la Chaîne Alimentaire ont, ces dernières années, ouvert plusieurs enquêtes visant les « vétérinaires d’autoroute ».
4 en 5) De Speciale onderzoekseenheid van het Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (FAGG) en de Nationale Opsporingseenheid van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) hebben de voorbije jaren verschillende onderzoeken ingesteld tegen de zogenaamde autostradedierenartsen.

La prévention de la fraude et la lutte contre celle-ci constituent une mission essentielle de plusieurs services publics; c'est pour cette raison qu'une Unité nationale d'enquête a été créée au sein de l'AFSCA : qui veut s'attaquer à un réseau doit s'organiser en réseau.
Fraudepreventie en -bestrijding is een essentiële opdracht voor verschillende overheidsdiensten, vandaar dat binnen het FAVV een Nationale Opsporingseenheid werd opgericht : wie een netwerk wil bestrijden moet zich als een netwerk organiseren.

Dans le cas où ces informations complémentaires sont relatives à une ou plusieurs infractions connexes, telles que définies à l'article 2 paragraphe 3 deuxième alinéa, la donnée stockée dans le système d'informations est assortie d'une indication visant à signaler l'existence d'infractions connexes afin de permettre aux unités nationales et à Europol d'échanger les informations concernant les infractions connexes.
Indien deze aanvullende informatie betrekking heeft op een of meer samenhangende strafbare feiten in de zin van artikel 2, lid 3, tweede alinea, worden de in het informatiesysteem opgeslagen gegevens voorzien van een aantekening om het bestaan van samenhangende strafbare feiten te signaleren, opdat de nationale eenheden en Europol de informatie over de daarmee samenhangende strafbare feiten kunnen uitwisselen.

Lorsque ces informations complémentaires concernent une ou plusieurs infractions connexes, telles que définies à l’article 4, paragraphe 3, des marques correspondantes sont apposées sur les données stockées dans le système d’information Europol afin de permettre aux unités nationales et à Europol d’échanger des informations relatives aux infractions connexes.
Indien deze aanvullende informatie betrekking heeft op een of meer samenhangende strafbare feiten in de zin van artikel 4, lid 3, worden de in het Europol-informatiesysteem opgeslagen gegevens voorzien van een aantekening om het bestaan van samenhangende strafbare feiten te signaleren, opdat de nationale eenheden en Europol de informatie over de daarmee samenhangende strafbare feiten kunnen uitwisselen.

Dénomination géographique nationale officielle de l'unité administrative, si nécessaire en plusieurs langues.
Officiële nationale geografische naam van de bestuurseenheid, vermeld in meerdere talen, waar vereist.

Lorsqu'il existe plusieurs unités nationales du CEPOL dans un État membre, il appartient à ce dernier de désigner l'une d'elles en tant qu'unité de coordination centrale responsable de la communication et de la coordination nécessaires avec les autres unités nationales du CEPOL sur son territoire et avec celles des autres États membres.
Wanneer in een lidstaat meer dan één nationale eenheid is, wijst de lidstaat één ervan aan als centrale coördinatie-eenheid die verantwoordelijk is voor de noodzakelijke communicatie en coördinatie met de andere nationale eenheden op zijn grondgebied en met die in andere lidstaten.

Outre l'incidence qu'ils ont eue sur plusieurs des instruments décrits ci-dessus, les attentats terroristes du 11 septembre 2001 ont conduit à la création, en 2002, de l' unité de coopération judiciaire de l'Union européenne (Eurojust)[65]. Eurojust est un organe de l'UE dont l'objectif est d'améliorer la coordination des enquêtes et des poursuites dans les États membres et de renforcer la coopération entre les autorités nationales compétentes.
De aanslagen van 11 september 2001 hebben niet alleen gevolgen gehad voor een aantal van de hierboven beschreven instrumenten, maar ook geleid tot de oprichting van Eurojust [65], het justitieel samenwerkingsteam van de Europese Unie. Eurojust is een EU-orgaan dat de coördinatie van onderzoek en vervolging in de lidstaten en de samenwerking tussen de bevoegde nationale autoriteiten moet verbeteren.