Traduction de «plutôt constant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

constante de débit d'exposition | constante de rayonnement gamma spécifique | constante spécifique de dose d'exposition | constante spécifique de rayonnement gamma | émission spécifique de rayons gamma
specifieke gamma-emissie | specifieke gammastralingsconstante

constante additionnelle | constante additive | constante d'addition
optelconstante

constante de la gravitation | constante de la gravité | constante de l'attraction universelle
gravitatieconstante

transformateur à tension constante
transformator voor constante spanning

ligne équipotentielle | ligne de charge constante
Equipotentiaallijn

annuité constante
constante annuïteit

usage constant
vast gebruik

être constant
vaststaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Les tâches sont pour la plupart effectuées dans un endroit isolé. - L'exercice du métier s'effectue dans un environnement plutôt stable, les facteurs à l'intérieur de l'endroit isolé étant plutôt constants et ne changeant guère d'un jour à un autre.
- De uitoefening van het beroep gebeurt in een eerder stabiele omgeving, de factoren binnen de afgesloten ruimte zijn dagelijks eerder constant.

- L'exercice du métier s'effectue dans un environnement plutôt stable, les facteurs à l'intérieur de l'endroit isolé étant plutôt constants et ne changeant guère d'un jour à un autre.
- De uitoefening van het beroep gebeurt in een eerder stabiele omgeving, de factoren binnen de afgesloten ruimte zijn dagelijks eerder constant.

- L'exercice du métier s'effectue dans un environnement plutôt stable, les facteurs à l'intérieur de l'endroit isolé étant plutôt constants.
- De uitoefening van het beroep gebeurt in een eerder stabiele omgeving, de factoren binnen de afgesloten ruimte zijn dagelijks eerder constant.

D’une façon générale, on peut dire que le volume des envois insuffisamment affranchis est plutôt constant et n’a certainement pas augmenté depuis l’introduction des Points Poste.
Algemeen kan men stellen dat het volume aan onvoldoende gefrankeerde zendingen eerder constant is en zeker niet is toegenomen sinds de introductie van de PostPunten.

Le ministre déclare en outre que le principe de prudence ne plaide pas en faveur d'une suppression des tests, mais plutôt pour un effort supplémentaire constant, y compris du point de vue financier.
Verder verklaart de minister dat het voorzichtigheidsprincipe niet pleit voor de afschaffing van de testen maar wel voor een blijvende supplementaire, ook financiële, inspanning.

Cette tendance ne reflète pas forcément une augmentation réelle de l'incidence mais est plutôt la conséquence de toute une série de facteurs tel que, par exemple, l'amélioration constante de la qualité de l'enregistrement, l'introduction du dépistage systématique dans le groupe 50-69, l'existence d'un dépistage spontanée chez les femmes plus jeunes, etc.
Deze trend weerspiegelt niet noodzakelijk een echte verhoging maar is veeleer het gevolg van verschillende factoren zoals bijvoorbeeld een constante stijging in de kwaliteit van de registratie, de invoering van de systematische screening bij vrouwen tussen 50 en 69 jaar, het bestaan van een spontane screening bij jongere vrouwen, enz.

Le problème qui s'est posé est plutôt cette difficulté à avoir un compte courant pour des personnes qui n'ont pas des revenus importants et constants.
Voor mensen die geen behoorlijk en vast inkomen hebben is het vrij moeilijk om een rekening-courant te openen.

(9) Conformément à la pratique constante de la Commission et afin de mieux garantir que l'aide soit proportionnée et limitée au montant nécessaire, les seuils doivent être exprimés en termes d'intensité d'aide par rapport à un ensemble de coûts admissibles plutôt qu'en montants d'aide maximaux.
(9) In overeenstemming met de vaste praktijk van de Commissie, en om ervoor te zorgen dat de steun evenredig is en het steunbedrag niet hoger dan noodzakelijk is, dienen de plafonds te worden uitgedrukt als steunintensiteiten in verhouding tot een reeks in aanmerking komende kosten, in plaats van als maximale steunbedragen.

a) être destinés ou propres à se déplacer ou être déplacés au sol, sur route ou en dehors des routes, et équipés d'un moteur à allumage par compression ayant une puissance nette telle qu'elle est définie au point 2.4, supérieure à 18 kW mais inférieure ou égale à 560 kW (4) et fonctionnant à vitesse intermittente plutôt qu'à une seule vitesse constante.
A. bestemd en geschikt om zich over de grond (al dan niet over de weg) te verplaatsen of te worden verplaatst, voorzien van een motor met een compressieontsteking met een nettovermogen overeenkomstig punt 2.4 van meer dan 18 kW en maximaal 560 kW (4), en veeleer werkend met een veranderlijk dan een constant toerental.