Vertaling van "plutôt exercée dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pression de la pêche | pression exercée par la pêche | pression exercée sur les ressources de pêche
visserijdruk

agriculture exercée comme occupation accessoire | agriculture exercée comme profession secondaire
landbouw als bijverdienste | landbouw als nevenbedrijf | landbouw als nevenberoep

force exercée sur la commande de frein
op de rembediening uitgeoefende kracht

surveillance exercée au niveau du groupe
groepstoezicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans une Union à vingt-cinq ou plus, les diverses tentatives de persuasion sont plutôt exercées dans les couloirs, avant les réunions formelles.
In een Unie met vijfentwintig of meer moet men zijn overtuigingskracht laten gelden in de wandelgangen, vóór de formele vergaderingen.

- cette profession est plutôt exercée dans un contexte qui change fortement, familier et présentant de multiples aspects;
- Dit beroep wordt eerder in een zeer afwisselende, vertrouwde en meervoudige context uitgeoefend

- cette profession est plutôt exercée dans un contexte constant, familier et uniforme;
- Dit beroep wordt eerder in een constante, vertrouwde en enkelvoudige context uitgeoefend

- cette profession est plutôt exercée dans un contexte très variable, familier et présentant de multiples aspects;
- Dit beroep wordt eerder in een zeer afwisselende, vertrouwde en meervoudige context uitgeoefend

- cette profession est plutôt exercée dans un contexte qui change, familier et multiple;
- Dit beroep wordt eerder in een afwisselende, vertrouwde en meervoudige context uitgeoefend

- cette profession est plutôt exercée dans un contexte très varié, familier et présentant de multiples aspects (plusieurs opérations de production, plusieurs postes de travail, plusieurs machines industrielles);
- Dit beroep wordt eerder in een zeer afwisselende, vertrouwde en meervoudige context uitgeoefend (meerdere productiehandelingen, meerdere werkposten, meerdere industriële machines)

Afin de s'aligner sur ce qui est déjà prévu dans la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail et dans la loi du 19 juillet 1983 sur l'apprentissage de professions exercées par des travailleurs salariés où il est plutôt question de nullité, il est opté pour la formulation « toute clause contraire est nulle ».
Om zich te conformeren aan hetgeen reeds voorzien is in de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten en in de wet van 19 juli 1983 op het leerlingwezen voor beroepen uitgeoefend door werknemers in loondienst, waar er veeleer sprake is van nietigheid, wordt de voorkeur gegeven aan de formulering « elk andersluidend beding is nietig ».

Si la pression exercée sur le Sénégal émanait de l'ensemble de l'Union européenne plutôt que de la Belgique seule, les chances d'aboutir seraient plus grandes.
Als niet alleen België, maar de Europese Unie in haar geheel druk zou uitoefenen op Senegal, zouden de kansen op slagen groter zijn.

Nous portons en effet une part de responsabilité dans la pression qui a été exercée sur les terres agricoles au profit de la production de ressources énergétiques plutôt qu'alimentaires.
We zijn immers deels verantwoordelijk voor de druk die werd uitgeoefend op landbouwgronden ten voordele van energievoorziening in de plaats van de voedselvoorziening.