Vertaling van "plénière pour traiter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plénière | séance plénière | session plénière
plenaire sessie | voltallige zitting

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

Commission plénière | la Plénière
Voltallige Commissie

plénière | séance plénière
plenaire vergadering

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
boeken | reserveringen beheren | boekingen verwerken | reserveringen verwerken

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
discreet omgaan met vertrouwelijke informatie | informatie vertrouwelijk behandelen | gevoelige persoonlijke gegevens verwerken | met vertrouwelijke informatie werken

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
bijstand bieden bij rechtszaken | samenwerken bij geschillen | bij geschillen assisteren | bijstand verlenen bij zaken voor het gerecht

formation plénière
plenumvergadering

adoption plénière
volle adoptie

séance plénière
voltallige zitting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, la séance plénière peut traiter directement n'importe quelle proposition.
De plenaire zitting kan evenwel gelijk welk voorstel rechtstreeks behandelen.

La plénière peut également décider de traiter elle-même le point.
De plenaire vergadering kan ook beslissen het punt zelf te behandelen.

Art. 35. L'assemblée plénière ou le bureau peuvent rendre publics les avis, sauf si le ministre ou le Président d'une des Chambres législatives concernées demande de traiter leur demande d'avis de manière confidentielle.
Art. 35. De algemene vergadering of het bureau kunnen de adviezen publiek maken tenzij de minister of de Voorzitter van één van de betrokken wetgevende Kamers een vertrouwelijke behandeling van zijn adviesvraag vraagt.

C'est pourquoi elle a décidé de traiter ces affaires dans le cadre d'audiences plénières.
Daarom heeft het besloten om deze zaken te behandelen in plenaire zittingen.

On demande par conséquent de la traiter d'urgence, pour qu'elle puisse être examinée en séance plénière le 7 mars 2002.
Vandaar wordt gevraagd om dit als dusdanig te behandelen, zodat dit voorstel op 7 maart 2002 behandeld kan worden in plenaire vergadering.

Dans la plupart des cas, elles ont servi à accorder une marge de manœuvre supplémentaire au Sénat, tant en commission qu'en séance plénière, afin qu'il puisse traiter un projet de loi exhaustivement, avec le soin voulu et en respectant les échéances.
Zij dienden in de meeste gevallen de Senaat, in commissie dan wel in plenaire vergadering, extra ademruimte te geven om een wetsontwerp zorgvuldig en tijdig te kunnen afhandelen.

3. La Commission d'éthique réunie en plénière peut toujours décider de traiter elle-même certaines plaintes.
3. De voltallige Ethische Commissie kan steeds beslissen bepaalde klachten zelf te behandelen.

Les membres associés sont invités aux séances plénières du Conseil, ainsi qu'aux réunions des commissions instituées pour l'examen des questions à traiter par le Conseil.
De geassocieerde leden worden uitgenodigd tot de plenaire zittingen van de Raad alsook tot de vergaderingen van de commissies die zijn opgericht om een onderzoek te wijden aan de vraagstukken die de Raad moet behandelen.

En outre, le Conseil se réunit en séance plénière sur convocation de son président pour traiter les questions communes à l'ensemble de la propriété intellectuelle.
Daarenboven verenigt de Raad zich in de voltallige zitting op uitnodiging van de voorzitter om de vraagstukken, die de hele intellectuele eigendom gemeen heeft, te behandelen.