Vertaling van "pme soient informées " (Frans → Nederlands) :

Il est en effet très important que les PME soient informées des possibilités de financement que leur offrent ces nouvelles dispositions.
Het is immers zeer belangrijk dat de kmo's op de hoogte zijn van de financieringsmogelijkheden die hen worden geboden door deze nieuwe bepalingen.

11. estime que le soutien de l'économie réelle devrait être la priorité essentielle de l'Union pour la création d'emplois et la croissance durable; insiste pour que les PME soient mieux informées de cette possibilité de façon à ce que le recours à ce soutien financier, notamment par les PME, soit optimisé; invite instamment à mettre un financement suffisant à la disposition d'une transition vers une économie circulaire, efficace dans l'utilisation des ressources;
11. is van mening dat het ondersteunen van de reële economie een van de belangrijkste prioriteiten van de Unie moet zijn met het oog op het scheppen van banen en duurzame groei; benadrukt dat kmo´s beter over deze mogelijkheid moeten worden voorgelicht zodat deze financiële steun maximaal door kmo´s kan worden benut; dringt er met klem op aan toereikende financiële middelen beschikbaar te stellen voor de overgang naar een hulpbronnen-efficiënte, circulaire economie;

22. souligne qu'il est indispensable d'informer régulièrement et simplement les entrepreneurs, les entrepreneurs potentiels et les banques sur les initiatives de formation, les financements européens et les programmes en faveur des PME, au niveau national, régional et local, car ils doivent pouvoir exploiter toutes les opportunités et mesures disponibles; demande à la Commission de veiller à ce que les organisations nationales de PME soient correctement informées des initiatives et des propositions d'action de l'Union;
22. benadrukt dat regelmatige voorlichting in eenvoudige bewoordingen van ondernemers en potentiële ondernemers en banken over opleidingsinitiatieven, EU-financiering en EU-programma's voor kmo's onontbeerlijk is op nationaal, regionaal en lokaal niveau, aangezien zij gebruik moeten kunnen maken van alle beschikbare mogelijkheden en maatregelen; verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat nationale kmo-organisaties goed geïnformeerd zijn over initiatieven en beleidsvoorstellen van de EU;

7. demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que, à travers l'adoption de toutes les mesures requises en matière de communication, toutes les PME soient informées en temps utile des instruments financiers actuellement disponibles dans l'UE pour soutenir leurs activités;
7. verzoekt de Commissie en de lidstaten om er - met alle gepaste informatiemaatregelen - voor te zorgen dat alle KMO tijdig worden geïnformeerd over de door de EU ter beschikking gestelde financiële steunmiddelen;

5. invite les États membres à s'assurer que les entreprises, et principalement les PME, soient informées des dispositions légales communautaires ou nationales, en matière d'égalité de traitement et de chances des hommes et des femmes, qu'elles les respectent non seulement à la lettre, mais en pratique et qu'elles en informent les travailleuses en collaboration avec les représentants des travailleurs; attend des États membres qu'ils assurent le contrôle nécessaire du respect par toutes les entreprises de la législation relative à l'égalité;
5. verzoekt de lidstaten ervoor te zorgen dat bedrijven en met name kleine en middelgrote ondernemingen geïnformeerd worden over de communautaire en nationale wettelijke bepalingen inzake gelijke behandeling en gelijke kansen voor vrouwen en mannen, dat ze zich niet alleen op papier, maar ook in de praktijk daaraan houden en dat ze, in samenwerking met de werknemersvertegenwoordigers, werkende vrouwen over dit onderwerp informatie verschaffen;

En ce qui concerne le futur plan d'action sur les marchés publics électroniques, la Commission veillera à ce que les PME soient dûment consultées et informées.
Bovendien zal de Commissie een actieplan inzake elektronische aanbestedingen publiceren teneinde de problemen aan te pakken die voortvloeien uit de toepassing van de nieuwe bepalingen betreffende het gebruik van elektronische middelen bij aanbestedingen.

La Commission contribuera à étayer les arguments économiques en faveur de la RSE et veillera à ce que les PME soient tenues informées.
De Commissie is van plan CSR te promoten en het MKB over CSR op de hoogte te houden.