Traduction de «pmr 1 comment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Politique méditerranéenne rénovée | PMR [Abbr.]
Herziene Mediterrane Beleid | nieuw Middellandse-Zeebeleid | vernieuwde Middellandse-Zeebeleid | HMB [Abbr.]

PMR | réseau de radiocommunications à usage privé
Private Mobile Radio | PMR [Abbr.]

radio mobile terrestre privée | PMR [Abbr.]
gesloten mobiel radionet | PMR [Abbr.]

commenter des projets
concepten annoteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec les trains M7, la SNCB demeure tenue de fournir une assistance, ce qui est préjudiciable tant pour la société que pour les PMR. 1. Comment expliquer que l'alignement de la hauteur des marchepieds sur celle des quais entraîne une perte de places assises (en ce qui concerne spécifiquement la voiture M7 BDx)?
De NMBS blijft met de M7-treinen genoodzaakt om assistentie te verlenen. Dit is zowel nadelig voor de NMBS zelf als voor de PBM. 1. Wat is de verklaring dat het gelijkschakelen van de opstaphoogte met de perronhoogte een verlies aan zitplaatsen teweegbrengt (specifiek voor het M7 BDx-rijtuig)?

L'engagement volontaire des aéroports à l'égard des services aux passagers aériens (ci-après dénommé «l'engagement des aéroports»), élaboré par les aéroports européens sous les auspices de «Airports Council International Europe»[7], précise que «le personnel recevra une formation appropriée sur la compréhension des besoins des PMR et comment y répondre» .
In de vrijwillige verbintenis van de luchthavens ten aanzien van dienstverlening aan vliegtuigpassagiers (Airport Voluntary Commitment on Air Passenger Service, hierna "de verbintenis van de luchthavens" genoemd), die door Europese luchthavens is opgesteld onder bescherming van de Airports Council International Europe[7], is bepaald dat het personeel een passende opleiding moet krijgen om de behoeften van personen met beperkte mobiliteit te leren begrijpen en eraan tegemoet te komen .

1. Existe-t-il dans le plan de gestion des bâtiments de La Poste une clause concernant l'accessibilité aux PMR? a) Dans l'affirmative, pourquoi n'est-elle pas respectée dans ce cas? b) Dans la négative, comment peut-on mettre de côté 37 % de la population (le pourcentage PMR dans la population), alors qu'il s'agit d'un service public?
1. Bevat het beheersplan voor de gebouwen van De Post een clausule betreffende de toegankelijkheid voor PBM's? a) Zo ja, waarom wordt die clausule dan niet gerespecteerd in dit kantoor? b) Zo niet, hoe is het mogelijk dat een openbare dienst op die manier 37 procent van de bevolking (het percentage PBM's ten opzichte van de totale bevolking) stiefmoederlijk behandelt?

2. a) Si non, comment peut-on mettre de côté 37% de la population (% PMR dans la population) alors qu'il s'agit d'un service public? b) Qu'envisagez-vous de faire pour remédier à cela?
2. a) Zo neen, hoe kan men 37% van de bevolking opzij zetten (% PBM onder de bevolking) terwijl het om een openbare dienst gaat? b) Welke maatregelen overweegt u om het probleem te verhelpen?