Traduction de «pocket bikes mini-motos » (Français → Néerlandais) :

Pocket bikes, mini-motos, karts et autres véhicules importés - Amiante - Contrôle
Geïmporteerde pocketbikes, minibikes en cartings en andere voertuigen - Asbest - Controle

Il va de soi que les mini-motos et pocket bikes en question doivent être retirés immédiatement du commerce et les exemplaires déjà vendus, rappelés, étant donné que l’amiante se répand facilement dans l’air.
Het spreekt voor zich dat de bewuste minibikes en pocketbikes onmiddellijk uit de handel moeten worden genomen en de reeds verkochte exemplaren moeten worden terug gehaald gezien het asbest zich gemakkelijk verspreid in de lucht.

Je précise encore que le projet d'arrêté royal ne modifie en rien le régime applicable aux mini-motos ou « pocket-bikes ».
Ik leg nogmaals de nadruk dat het ontwerp van koninklijk besluit de regeling, waar dan ook, niet veranderd die van toepassing is op de mini-motos of « pocket-bikes ».

Je peux confirmer que la Belgique a déjà examiné la problématique des « mini-motos » ou « pocket bikes », afin de constater les principaux défauts et non-conformités observés en la matière.
Ik kan hierbij bevestigen dat België het probleem van de « mini-motorfietsen » of « pocket bikes » reeds heeft onderzocht om de belangrijkste technische en conformiteitsgebreken vast te stellen.

Depuis lors des experts du SPF Mobilité et Transports et de l'Institut belge de sécurité routière, IBSR, ont pris des initiatives d'information et de lutte contre cette rage des mini-motos, appelées aussi « pocket bikes ».
Sindsdien hebben deskundigen van de FOD Mobiliteit en Vervoer en het Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid, BIW, initiatieven genomen inzake informatie rond en bestrijding van de rage van de mini-motorfietsen, ook « pocket bikes » genoemd.

Les motos miniatures, ou " pocket bikes " , existent depuis quelque temps déjà et ne peuvent en principe circuler que sur des terrains privés.
De zogenaamde " pocket bikes" bestaan reeds geruime tijd en rijden in principe rond op privé-terrein, maar sinds enkele maanden duiken ze ook meer en meer in het straatbeeld op.