Traduction de «point que je voudrais évoquer brièvement » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais évoquer avec vous la problématique du harcèlement au travail dans la fonction publique.
Ik zou samen met u willen stilstaan bij de problematiek van het pesten op het werk in het openbaar ambt.

Je voudrais évoquer avec vous la problématique du harcèlement au travail, notamment dans le secteur privé.
Ik zou samen met u willen stilstaan bij de problematiek van het pesten op het werk, meer bepaald in de privésector.

Je voudrais évoquer un autre aspect des grèves.
Ik zou hierbij een ander aspect van de stakingen willen aanhalen.

Je voudrais évoquer le cas d'un homme atteint du cancer du sein qui a été traité avec le Zoladex et l'Arimidex et s'est vu refuser le remboursement de ce traitement.
Ik verwijs naar een concrete casus waarbij aan een man met borstkanker, die behandeld werd met de geneesmiddelen Zoladex en Arimidex, de terugbetaling werd geweigerd.

Dans le cadre de la politique antidiscriminatoire, je voudrais évoquer la législation existante.
In het kader van anti-discriminatie beleid verwijs ik graag naar de bestaande wetgeving.

– (DE) Madame la Présidente, je voudrais évoquer brièvement quatre points.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik zou in het kort op vier punten in willen gaan.

Enfin, je voudrais évoquer brièvement le rapport récemment publié à propos de l’évaluation mutuelle.
Tot slot zou ik nog kort willen ingaan op het onlangs gepubliceerde verslag over wederzijdse beoordeling.

Le deuxième point que je voudrais évoquer brièvement est la coopération intercommunale, et je dois à ce sujet marquer mon désaccord avec M. Lambsdorff, parce que cela existe depuis très longtemps. Il existe en effet une très longue tradition en la matière, notamment en République fédérale d’Allemagne, et nous devrions la maintenir.
Het tweede punt dat ik kort wil aankaarten, betreft de intergemeentelijke samenwerking. Ik ben het wat dat betreft niet eens met de heer Lambsdorff, aangezien deze samenwerking al geruime tijd bestaat en een zeer lange traditie kent, ook in de Bondsrepubliek Duitsland.

Je voudrais évoquer brièvement les autres instruments importants de notre politique communautaire en matière de droits de l’homme, à savoir les orientations définies par l’UE pour ses relations avec les pays tiers, notamment s’agissant de l’abolition de la peine capitale, de la campagne contre la torture, de la protection des militants pour les droits de l’homme et de la situation des enfants pris dans des conflits armés.
Ik wil nu kort ingaan op andere belangrijke instrumenten van ons EU-mensenrechtenbeleid, te weten de richtsnoeren inzake de afschaffing van de doodstraf en de bestrijding van foltering, de bescherming van mensenrechtenactivisten en de positie van kinderen in gewapende conflicten, die de EU met het oog op de betrekkingen met derde landen opgesteld heeft.

Je voudrais évoquer brièvement les trois amendements proposés par le rapporteur.
Ik wil kort iets zeggen over de drie amendementen die de rapporteur heeft ingediend.