Vertaling van "points positifs votre " (Frans → Nederlands) :

3. Maintenez-vous votre point de vue selon lequel " Les résultats de cette évaluation s'avèrent positifs " après une lecture du rapport dans son intégralité et pas seulement de sa conclusion ?
3. Blijft u bij uw standpunt - "De resultaten van deze evaluatie blijken positief" - na volledige lezing van het rapport, en niet enkel van het besluit?

Votre rapporteur pour avis partage le point de vue de la Commission qui fait observer qu'une action communautaire dans le domaine de l'information des patients peut avoir des effets positifs sur la santé publique.
De rapporteur voor advies is het eens met de Commissie dat een gemeenschappelijke aanpak op het gebied van patiënteninformatie positieve gevolgen voor de volksgezondheid kan hebben.

Malheureusement, de nombreux pays se réjouissent de voir le budget européen rétrécir d’année en année; pour certains, en fait, c’était le seul point positif de votre première proposition.
Helaas prijzen veel landen zich gelukkig omdat de Europese begroting ieder jaar minder wordt; voor sommigen was dit zelfs het enige positieve punt van uw eerste voorstel.

Avant de discuter des points positifs, votre rapporteur voudrait souligner qu'elle approuve pleinement les suggestions qui ont été faites dans l'avis de la commission de la culture, qu'elle a en partie intégrées dans son projet de rapport.
Alvorens de positieve punten te gaan bespreken, wil uw rapporteur erop wijzen dat zij volledig achter de voorstellen in het advies van de Commissie cultuur en onderwijs staat en dat zij een aantal hiervan in haar ontwerpverslag heeft opgenomen.

Votre rapporteur estime que ces alliances peuvent être avantageuses sur le plan macro-économique et bénéfiques à la clientèle; ainsi, l'extension des réseaux, la possibilité de voyager "en continu", la baisse des coûts, la baisse des tarifs et la reconnaissance mutuelle des programmes des principaux transporteurs sont autant de points positifs.
Naar de mening van de rapporteur kunnen deze allianties zowel macro-economisch als voor de klant voordelen opleveren, bijvoorbeeld in de vorm van uitgebreidere netwerken, de mogelijkheid van "naadloos" reizen, dalende kosten, lagere tarieven en de wederzijdse erkenning van veelvliegersprogramma's.

Votre rapporteur tire donc un bilan extrêmement positif de la première lecture du point de vue du Parlement.
Uw rapporteur is derhalve bijzonder positief over de inbreng van het Parlement in eerste lezing.

4. a) Quelle est votre appréciation de cette situation? b) Quels sont les points positifs et négatifs? c) Quels points font l'objet d'une réorientation?
4. a) Hoe beoordeelt u de stand van zaken? b) Welke zaken zijn positief en negatief? c) Wat wordt er bijgestuurd?

Votre projet comporte un certain nombre de points positifs que je vais évoquer.
Het ontwerp bevat ook enkele positieve punten.