Vertaling van "polaire et surtout " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.

région antarctique | région polaire antarctique | région polaire australe | région polaire Sud | terres australes
zuidelijk poolgebied

courant-jet du front polaire | courant-jet polaire | jet-stream polaire
polaire straalstroom

région arctique | région boréale | région polaire arctique | région polaire boréale | région polaire Nord | terres boréales
noordelijk poolgebied

Forme tuberculoïde (T) Tuberculoïde polaire (TT)
TT lepra

Forme lépromateuse (L) Lépromateuse polaire (LL)
LL lepra

région polaire
poolgebied

orbite polaire
Polaire baan | Polaire omloopbaan

satellite polaire
Polaire satelliet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. considérant que l'intérêt grandissant porté à la région arctique par des acteurs qui lui sont extérieurs, tels que la Chine, le Japon, l'Inde et d'autres nations asiatiques, ainsi que les crédits qu'ils allouent à la recherche polaire et surtout la confirmation du statut d'observateur de la Corée du Sud, de la Chine, du Japon, de l'Inde et de Singapour au Conseil arctique, sont révélateurs de l'attrait géopolitique croissant de l'Arctique à l'échelle mondiale;
I. overwegende dat de groeiende belangstelling voor het Noordpoolgebied onder niet-Arctische spelers als China, Japan, India en andere Aziatische landen, de bedragen die zij aan poolonderzoek besteden en niet in de laatste plaats de bevestiging van Zuid-Korea, China, Japan, India en Singapore als waarnemers bij de Arctische Raad wijzen op een toenemende geopolitieke interesse in het Noordpoolgebied wereldwijd;

M. considérant que l'intérêt grandissant pour la région arctique manifesté par des acteurs non arctiques, tels que la Chine, le Japon, l'Inde et d'autres nations asiatiques, ainsi que les allocations de fonds à la recherche polaire et surtout la confirmation du statut d'observateur de la Corée du Sud, de la Chine, du Japon, de l'Inde et de Singapour au Conseil de l'Arctique, témoignent de l'importance géopolitique croissante de l'Arctique à l'échelle mondiale;
M. overwegende dat de groeiende belangstelling voor het Noordpoolgebied van niet-Arctische spelers, zoals China, Japan, India en andere Aziatische landen, de bedragen die zij aan poolonderzoek besteden en - niet in de laatste plaats - de bevestiging van Zuid-Korea, China, Japan, India en Singapore als waarnemers bij de Arctische Raad wijzen op de toenemende geopolitieke interesse voor het Noordpoolgebied wereldwijd;

Il est reproché à Alain Hubert d'effectuer des dépenses sans autorisation préalable, de ne pas respecter les règles, notamment celles des adjudications publiques, de fournir des justificatifs insuffisants et, surtout, de ne pas avoir de vision financière et scientifique à long terme pour la station polaire Princesse Élisabeth.
Alain Hubert wordt verweten zonder voorafgaande toestemming geld uit te geven, zich niet aan de regels te houden van onder andere openbare aanbestedingen, onvoldoende bewijzen aan te brengen en - vooral - geen financiële noch wetenschappelijke langetermijnvisie te hebben voor de Prinses Elisabethbasis.