Vertaling van "police a-t-elle déjà abordé cette question " (Frans → Nederlands) :

Une concertation avec les services de police a-t-elle déjà abordé cette question ?
Was er hierover reeds overleg met de politiediensten?

A-t-elle déjà abordé cette question avec ses collègues des Communautés et la ministre de la Santé publique qui partagent la compétence de la santé psychique de notre population?
Heeft de minister hierover al overleg gepleegd met de verantwoordelijke collega's van de Gemeenschappen en de collega van Volksgezondheid die samen bevoegd zijn voor de psychische gezondheid van onze bevolking?

2. Comme évoqué ci-avant, les quatre régulateurs suivent cette question de près (plusieurs réunions du groupe de travail "tarification" du Forbeg ont déjà abordé la question).
2. Zoals vermeld supra volgen de vier regulatoren de kwestie van dichtbij (de kwestie werd reeds op verscheidene vergaderingen van de werkgroep "Tarifering" binnen Forbeg aangesneden).

En février 2015, j'avais déjà abordé cette question en commission de l'Intérieur.
In februari 2015 heb ik de problematiek reeds aangekaart in de commissie Binnenlandse Zaken.

5. La police de Bruxelles refuse de prêter assistance au Corps de sécurité et d'assumer dorénavant une partie des tâches de ce Corps. a) Avez-vous déjà abordé cette question avec le ministre de l'Intérieur? b) Envisagez-vous de rechercher avec votre collègue ministre une solution acceptable pour les deux parties?
5. De politie weigert om het Veiligheidskorps bij te staan en hun taken gedeeltelijk over te nemen. a) Heeft u de problematiek reeds besproken met de minister van Binnenlandse Zaken? b) Overweegt u samen met uw collega minister naar een oplossing te zoeken die voor beide partijen aanvaardbaar is?

Ce n'est pas parce qu'elle est incidemment d'origine turque qu'elle souhaite aborder cette question.
Het is niet omdat zij toevallig van Turkse origine is, dat zij deze kwestie wil aankaarten.

La ministre a déjà abordé cette question avec les partenaires sociaux il y a trois semaines.
De minister heeft dit onderwerp drie weken geleden al aangesneden met de sociale partners.

J'ai déjà abordé cette question lors de la séance plénière du 22 janvier 2009 (demande d'explications n° 4-664, Annales n° 4-60, p. 62).
In de plenaire vergadering van 22 januari 2009 ging ik hier ook verder op in (vraag om uitleg nr. 4-664, Handelingen nr. 4-60, blz. 62).

Le ministre a-t-il déjà abordé cette question avec son collègue de l'Économie, qui est compétent pour le secteur des assurances ?
Heeft de minister zijn collega van Economische Zaken, die toezicht houdt op de verzekeringssector, daarover reeds aangesproken?

- J'ai déjà abordé cette question il y a quelques semaines mais sans obtenir de réponse.
- Ik heb deze vraag reeds enkele weken geleden gesteld maar heb er toen geen antwoord op gekregen.