Vertaling van "police annoncé récemment " (Frans → Nederlands) :

La ministre a annoncé récemment que les corps de police tant locale que fédérale disposeraient sous peu de terminaux de paiement portatifs pour la perception des amendes.
Zopas kondigde de minister aan dat zowel de lokale als de federale politiekorpsen binnenkort over draagbare betaalterminals zullen beschikken om boetes te innen.

La police fédérale a récemment annoncé une nouvelle tactique pour effectuer des contrôles radar sur autoroute.
Recent werd door de federale politie een nieuwe tactiek bekend gemaakt om flitscontroles op autosnelwegen uit te voeren.

Récemment, le directeur des opérations de la police fédérale de la route a annoncé qu'une Banque de données nationales générales Circulation allait être créée, qui incluerait toutes les infractions routières commises par les usagers.
Onlangs heeft de directeur operaties van de federale wegpolitie aangekondigd dat er een Algemene Nationale Gegevensbank Verkeer zal komen. Hierin zouden alle verkeersovertredingen komen die mensen begaan hebben.

Quand vous nous dites que la sécurité est très importante - ce «mouvement en faveur de la coopération renforcée» comme vous l’appelez - le jour même où la police britannique annonce avoir inculpé des personnes dans l’affaire de l’ancien agent du KGB Alexandre Litvinenko, récemment assassiné à Londres, je me demande si l’on souhaite vraiment votre style de justice, sachant que Mario Scaramella, qui a tenté d’avertir M. Litvinenko de ce qu’il allait lui arriver, croupit dans une prison italienne depuis six mois.
Wanneer u ons vertelt dat veiligheid zo belangrijk is - deze ‘stuwende kracht naar nauwere samenwerking’ zoals u het noemt - uitgerekend op de dag dat de Britse politie heeft bekendgemaakt dat er aanklachten zullen worden ingesteld in de zaak van de voormalige KGB-agent Alexander Litvinenko, die onlangs in Londen is vermoord, vraag ik me af of we wel echt uw type rechtspraak willen, gelet op het feit dat Mario Scaramella, die de heer Litvinenko probeerde te waarschuwen voor wat hem te wachten stond, nu al zes maanden lang wegkwijnt in een Italiaanse gevangenis.

La police irlandaise a annoncé qu'elle avait récemment, au cours d'une descente, saisi des vêtements de contrefaçon d'une valeur de plus d'un million d'euros, à Cork en Irlande. Le groupe britannique de lutte contre la contrefaçon fait valoir que le commerce des biens de contrefaçon coûte chaque année 380 millions d'euros à l'économie irlandaise.
Volgens mededelingen van de Ierse politie werd bij een inval in Cork in Ierland namaakkleding met een waarde van meer dan € 1 miljoen in beslag genomen. De Britse groep voor de bestrijding van de handel in namaakartikelen zegt dat namaakartikelen de Ierse economie jaarlijks € 380 miljoen kosten.

Par ailleurs, nous sommes impatients de découvrir le plan formation pour toutes les écoles de police annoncé récemment par le ministre Dewael.
We kijken uit naar het opleidingsplan voor alle politiescholen dat onlangs door minister Dewael werd aangekondigd.

Outre les médecins agréés, selon une annonce publiée récemment dans le Journal du médecin, la police souhaite à présent engager des médecins-contrôles sur la base d'un contrat d'indépendant (payement à la prestation).
Na de aangenomen geneesheren wil de politie nu ook op zelfstandige basis (betaald per prestatie) controlegeneesheren aanwerven op contractuele basis, aldus een advertentie die onlangs in de Artsenkrant gepubliceerd werd.

Les médias ont récemment annoncé que la police judiciaire fédérale de Bruxelles avait saisi plus de 80 oeuvres d'art non authentiques.
De media berichtten recentelijk dat de federale gerechtelijke politie van Brussel meer dan 80 niet authentieke kunstwerken in beslag had genomen.

- Récemment, le chef de corps de la zone de police de la Côte occidentale a annoncé que quatre de ses agents emporteraient une caméra individuelle lors d'interventions sur le terrain à partir du début du mois de mai.
- Onlangs gaf de korpschef van de politiezone Westkust te kennen dat vier agenten van zijn zone vanaf begin mei een individuele camera zullen meekrijgen tijdens interventies op het terrein.