Traduction de «police de disposer des quotas minimaux requis » (Français → Néerlandais) :

Des mesures sont-elles à l'étude au sein de vos services afin de permettre auxdites zones de police de disposer des quotas minimaux requis?
Bestuderen uw diensten maatregelen om de getroffen politiediensten van het vereiste minimumaantal personeelsleden te voorzien?

Ceux-ci dénoncent en effet que certaines zones de police ne disposeraient même pas des quotas minimaux requis en matière de personnel, ce qui impliquerait une surcharge de travail considérable pour les agents, à même d'entraîner des problèmes de santé et d'augmenter sensiblement le risque d'accidents.
Zij klagen inderdaad dat sommige politiezones zelfs niet over het vereiste minimumaantal personeelsleden beschikken, waardoor de werklast voor de agenten zo groot is dat ze gezondheidsproblemen krijgen en het risico op ongevallen sterk toeneemt.

3. La police doit-elle suivre des directives spécifiques lorsqu'elle est confrontée à des cyclistes qui ne disposent pas des éclairages requis?
3. Bestaan er richtlijnen aan de politie over hoe om te gaan met fietsers die niet de nodige verlichting hebben?

Le ministère public ne dispose toutefois pas d'informations concernant les "zones de police surchargées" ou les quotas déjà établis.
Het Openbaar Ministerie beschikt echter niet over informatie over de zogenaamde "overbelaste politiezones" of reeds vastgelegde quota.

2)La ministre peut-elle confirmer, à l'aide des chiffres requis, que la police ne dispose pas des effectifs nécessaires pour effectuer davantage de contrôles ?
2) Kan zij bevestigen, aan de hand van de nodige cijfergegevens, dat de politie kampt met een gebrek aan mensen om nog meer controles uit te voeren?

D'après ces témoignages, la police aurait effectué des contrôles "au faciès" et procédé à l'interpellation de tous les étrangers ne disposant pas des documents de séjour requis par la loi.
Hetzelfde zou zich hebben voorgedaan aan de kust en in verschillende grensposten. Volgens die getuigenissen zou de politie controles op grond van ethnic profiling hebben uitgevoerd en zouden de politieagenten alle vreemdelingen die niet over de wettelijk vereiste verblijfsdocumenten beschikten, hebben opgepakt.

L'article 61ter/1, § 1, dispose que dans ce cas, un médecin doit être requis par le fonctionnaire de police qui effectue le contrôle.
In dit geval moet er volgens artikel 61ter/1, § 1, door de controlerende politieambtenaren een geneesheer opgevorderd worden.

Les membres du personnel néerlandophone qui disposent d'un certificat de connaissance du français visé à l'article 53, § 6, ou 54ter de la loi 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire peuvent, de leur consentement, et sur avis des chefs de corps concernés, être délégués dans le greffe du tribunal de première instance francophone de Bruxelles, du tribunal de commerce francophone de Bruxelles, du tribunal du travail francophone de Bruxelles et du tribunal de police francophone de Bruxelles, à concurrence du nombre de bilingues encore à recruter pour atteindre le tiers de bilingues requis dans le tribunal concerné.
Aan de Nederlandstalige personeelsleden die over een bewijs van kennis van de Franse taal als bedoeld in artikel 53, § 6, of 54ter van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken beschikken, kan, met hun instemming en op advies van de betrokken korpschefs, een opdracht tot griffier worden toegekend in de griffie van de Franstalige rechtbank van eerste aanleg van Brussel, van de Franstalige rechtbank van koophandel van Brussel, van de Franstalige arbeidsrechtbank van Brussel en van de Franstalige politierechtbank van Brussel, ten belope van het aantal tweetaligen dat nog moet worden aangeworven om het vereiste een derde tweetaligen bij de betrokken rechtbank te bereiken.

Il est requis par la police anversoise en vue d'un traitement administratif plus efficace lorsque les contrôleurs de De Lijn remettent à la police des personnes sans titre de séjour valable ou disposant de documents douteux.
De DVZ wordt door de Antwerpse politie gevraagd met het oog op een efficiënte administratieve afhandeling wanneer de controleurs van De Lijn personen zonder geldige of met twijfelachtige verblijfsdocumenten aan de politie overgedragen.

- Tout comme les agents de la Fonction publique, le personnel de police dispose annuellement d'un quota de jours de congé de maladie payés.
- Net als het overheidspersoneel beschikt het politiepersoneel jaarlijks over een contingent betaalde ziektedagen.