Vertaling van "police faisaient défaut " (Frans → Nederlands) :

(3) Dans l'ensemble, l'analyse des points problématiques a montré que, dans la région frontalière, certaines conditions pour une coopération optimale entre les différents corps de police faisaient défaut.
(3) De knelpuntenanalyse wees over het algemeen uit dat in de grensstreek bepaalde voorwaarden voor goede samenwerking tussen de wederzijdse politiekorpsen ontbreken.

Ce n'était pourtant pas que les moyens faisaient défaut: des centaines de descentes avaient eu lieu, 822 établissements ou appartements du milieu des travailleurs du sexe avaient été visités par les 55 forces de police du Royaume-Uni sur une période de six mois.
Niet dat er onvoldoende middelen werden ingezet : gedurende zes maanden waren er honderden plaatsopnemingen, en kregen 822 etablissementen of appartementen uit het sekshandelmilieu het bezoek van alle 55 politiebrigades die het Verenigd Koninkrijk rijk is.

En attendant, l'UDE rend des services limités mais utiles, qui faisaient totalement défaut deux ans auparavant et qui sont sans précédent dans le domaine de la coopération entre les forces de police.
In afwachting daarvan levert EDE een beperkte doch nuttige dienst die twee jaar geleden nog helemaal niet bestond en die zijn gelijke niet kent qua samenwerking tussen wetshandhavingsdiensten.