Traduction de «police intervient-elle » (Français → Néerlandais) :

2. La police fédérale de la route intervient-elle contre ces chauffeurs de poids lourds?
2. Treedt de federale wegpolitie op tegen deze vrachtwagenbestuurders?

3) La police de la route intervient-elle à l'encontre des voitures qui dégagent visiblement des gaz noirs ?
3) Wordt er door de verkeerspolitie opgetreden tegen wagens met een visueel waarneembare roetuitstoot?

3. a) Dans combien de ces incidents la police intervient-elle? b) Combien de jours d'incapacité de travail enregistre-t-on annuellement à la suite de ce type d'incidents?
3. a) Bij hoeveel van die incidenten komt de politie tussen? b) Hoeveel dagen werkonbekwaamheid worden er jaarlijks geregistreerd ten gevolge van dit soort incidenten?

Elle intervient dans des dossiers ou des phénomènes de fraude qui lui sont soumis par les services d'inspection sociale, la Justice et la police fédérale.
Zij treden op in dossiers of fraudefenomenen die hen worden voorgelegd door de sociale inspectiediensten, justitie en federale politie.

Quant à la Région wallonne, elle intervient en faveur des victimes dans la mesure où elle est compétente en matière d'aide aux communes dans le cadre d'actions locales spécifiques pour l'insertion et la sécurité tels que les contrats de sécurité et l'accompagnement social des zones inter-polices.
Het Waalse Gewest komt ten voordele van de slachtoffers tussen in de mate waarin ze bevoegd is voor de hulp aan de gemeenten in het kader van de plaatselijke acties, in het bijzonder voor de integratie en de veiligheid zoals de veiligheidscontracten en maatschappelijke begeleiding in de interpolitiezones.

1. La police (des chemins de fer) intervient pour cause d’un incident suite à un appel, ou de sa propre initiative quand elle est confrontée d’une manière spontanée avec un incident, par exemple lors d’une patrouille.
1. De (spoorweg)politie komt tussenbeide bij een incident op basis van een oproep, of op eigen initiatief wanneer zij spontaan geconfronteerd wordt met een incident, bijvoorbeeld tijdens een patrouille.

Si des difficultés devaient surgir à l'occasion de l'exercice des compétences dans le cadre du contrôle général des finances communales et du contrôle spécifique du budget du corps de police locale, les diverses autorités doivent, selon la Cour d'arbitrage et le Conseil d'État, même si chacune d'elles intervient dans sa propre sphère de compétences, exercer celles-ci suivant le principe de la proportionnalité, qui devient, dans ce cas, un principe de répartition des compétences.
Indien er zich moeilijkheden zouden voordoen bij de uitoefening van de bevoegdheden in het kader van het algemeen toezicht op de gemeentelijke financiën, enerzijds, en het specifiek toezicht op de begroting van het lokaal politiekorps, anderzijds, dan dienen de onderscheiden overheden, aldus het Arbitragehof en de Raad van State, zelfs wanneer zij elk binnen hun eigen bevoegdheidsdomein optreden, hun bevoegdheden uit te oefenen volgens het evenredigheidsbeginsel, dat in dat geval een principe van bevoegdheidsverdeling wordt.

La police locale effectue ses missions de police administrative sous l'autorité du bourgmestre de la commune où elle intervient, même s'il s'agit d'une commune qui ne fait pas partie de sa propre zone.
De lokale politie staat voor het vervullen van haar opdrachten van bestuurlijke politie onder het gezag van de burgemeester van de gemeente waarin ze optreedt, ook al is dat een gemeente die niet binnen haar eigen zone valt.

Une illustration vaut mieux qu'un grand discours : en exécution de l'art. 64 LPI, la police locale peut être requise afin d'intervenir sous l'autorité du bourgmestre de la commune où elle intervient et sous la direction du directeur coordinateur administratif de la police fédérale ou du chef de corps de la police locale.
Een voorbeeld zal zeker verhelderend en illustrerend werken : in uitvoering van Art 64 WGP kan de lokale politie gevorderd worden om, onder het gezag van de burgemeester van de gemeente waarin ze optreedt en onder leiding van de bestuurlijke directeur-coördinator van de federale politie of onder leiding van de korpschef van de lokale politie, op te treden.