Vertaling van "police locaux consacrent " (Frans → Nederlands) :

Dans l'esprit de la loi du 7 décembre 1998 qui consacre le rôle d'appui devant être tenu par le niveau fédéral, la direction générale de la police administrative, par le canal de son service de police des chemins de fer (SPC), assurera un rôle moteur dans le processus d'intégration des deux niveaux sur le terrain et dans la conclusion d'accords locaux de coopération policière.
In de geest van de wet van 7 december 1998 die de steunrol van het federale niveau beklemtoont, zal de algemene directie van de bestuurlijke politie. via haar dienst spoorwegpolitie (SPC), een voortrekkersrol vervullen in het integratieproces op het terrein van de twee niveaus en bij het afsluiten van lokale politionele samenwerkingsakkoorden.

Il va de soi, vu le rôle fondamental qu'ils remplissent au sein du fonctionnement des RIQ, que les services de police locaux consacrent les heures de travail nécessaires à leur fonctionnement.
Het spreekt voor zich dat de lokale politiediensten, gezien de fundamentele rol die zij vervullen binnen de werking van de BIN's, de nodige werkuren besteden aan hun functionering.

- Les conclusions de la task force sécurité routière montrent que les corps de police locaux consacrent trop de temps au contrôle des tickets de stationnement et trop peu aux contrôles de l'alcoolémie et de la ceinture.
- Uit de conclusies van de taskforce Verkeersveiligheid blijkt dat de lokale politiekorpsen te veel tijd spenderen aan het controleren van parkeerbiljetten, en te weinig aan alcohol- en gordelcontroles.

Dans le même ordre d'idées, il convient d'ajouter la quote-part du budget des autres niveaux de pouvoirs (essentiellement les pouvoirs locaux) consacrée à cette même fonction: pour l'essentiel, il s'agit bien entendu des montants consacrés aux polices locales.
Daarbovenop komt nog het aandeel uit de andere bestuursniveaus, vooral de lokale overheden dat aan deze zelfde functie wordt gewijd. Het gaat uiteraard voornamelijk om bedragen bestemd voor de lokale politie.