Traduction de «police relèvent évidemment » (Français → Néerlandais) :

Les services d'inspection de la police relèvent évidemment aussi de ce contrôle externe.
Vanzelfsprekend vallen ook de inspectiediensten van de politie onder dit extern toezicht.

La perception des amendes ne relève évidemment pas des tâches essentielles de la police.
Natuurlijk is het innen van boetes geen kerntaak van de politie.

Un autre point délicat consiste dans le fait qu'alors qu'aussi bien la gendarmerie que les polices communales relèvent du Comité permanent de contrôle des services de police, l'on voit mal le Comité enquêter sur un comportement particulier au niveau d'un district, à moins évidemment que le chef de la gendarmerie n'y verrait pas d'inconvénient, ce qui serait un fait important.
Een andere netelige kwestie is dat zowel de rijkswacht als de gemeentepolitie afhangen van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten. Het is bijna ondenkbaar dat het Comité een onderzoek uitvoert naar een afwijkende gedragslijn in een district, tenzij uiteraard het hoofd van de rijkswacht daar geen graten in ziet, wat een belangrijk feit zou zijn.

La justice et la police relèvent évidemment aussi de cette dernière.
Justitie en politie behoren uiteraard ook tot dit openbaar beleid.

Il s'agit néanmoins de gens qui s'arrogent un certain rôle de contrôle public, qui ne relève évidemment pas des compétences de personnes privées ; ces personnes devraient être encadrées conformément aux lois sur les gardiens de la paix, la fonction de police ou le gardiennage privé.
Niettemin geven ze zich uit als bewaker van de openbare orde, wat niet aan privépersonen toekomt. Die agenten dienen dus conform de wetten op de gemeenschapswacht, op het politieambt en de bewakingsondernemingen te worden ingezet.