Vertaling van "police reprenant toutes " (Frans → Nederlands) :

­ le registre central des armes (R.C.A.) : est une banque de données accessible aux divers services de police reprenant toutes les armes à feu qui ont été vendues en Belgique.
­ het centraal wapenregister (CWR) : is een databank, toegankelijk voor de verschillende politiediensten waarin alle vuurwapens zijn opgenomen die in België verkocht werden.

Il s'agit d'un document important, dont le premier volume consiste en un rapport, et dont les trois autres regroupent des tableaux reprenant toutes les réponses reçues des parquets, des auditorats et des services de police intégrés.
Het gaat om een belangrijk document, waarvan het eerste volume bestaat uit een verslag, en waarbij in de drie overige tabellen zijn opgenomen die alle antwoorden bevatten die van de parketten, de auditoraten en de geïntegreerde politiediensten zijn ontvangen.

Cette désignation par le comité de direction a lieu en vue de la passation et de l'exécution de marchés publics au profit de sa propre unité, ainsi que de la passation des commandes en découlant dans les limites des crédits qui lui ont été octroyés et/ou l'établissement de créances (droits constatés); 10° ordonnateur : l'ordonnateur centralisé et décentralisé, conformément à l'article 1, 7° et 8° ; 11° marché : le marché public et tout contrat, accord-cadre et concours de projets, définis à l'article 3 de la loi ou à l'article 3 de la loi défense et sécurité; 12° dépenses diverses : les dépenses effectuées par les ordonnateurs, à l'exception de celles qui tombent sous la définition des marchés publics telle que définie à l'article 3 de la loi ou à l'article 3 de la loi défense et sécurité, au profit de la police fédérale, tel que les dépenses à caractère international, les dommages aux biens, les coûts de participation à des cours, les coûts liés aux missions à l'étranger, les frais médicaux et pharmaceutiques et les coûts dus par l'occupant; 13° demande d'accord préalable (DAP) : document reprenant entre autres l'objet du marché, le choix du mode de passation, les critères de sélection et d'attribution ainsi que l'imputation budgétaire, et par lequel le ministre ou l'ordonnateur, en fonction de sa compétence, approuve le lancement de la procédure après avoir obtenu, lorsqu'ils sont requis, l'accord de l'Inspection des Finances, l'accord préalable du ministre, l'accord du ministre du Budget ou l'accord du Conseil des Ministres; 14° comité de direction : le comité de direction tel que visé à l'article 8bis de la loi du 7 décembre 1998.
Deze aanwijzing door het directiecomité gebeurt met het oog op het plaatsten en uitvoeren van overheidsopdrachten voor de eigen eenheid en het plaatsen van daaruit voortvloeiende bestellingen binnen de kredieten die deze zijn toegewezen en/of voor het opstellen van schuldvorderingen (vastgestelde rechten); 10° ordonnateur : de gecentraliseerde en gedecentraliseerde ordonnateur conform artikel 1, 7° en 8° ; 11° opdracht : de overheidsopdracht en elke overeenkomst, raamovereenkomst en ontwerpenwedstrijd omschreven in artikel 3 van de wet of in artikel 3 van de wet defensie en veiligheid; 12° diverse uitgaven : de uitgaven die worden gedaan door de ordonnateurs, met uitzondering van deze die vallen onder de definitie van overheidsopdrachten zoals gedefinieerd in artikel 3 van de wet of in artikel 3 van de wet defensie en veiligheid, ten behoeve van de federale politie, zoals uitgaven van internationale aard, zaakschade, kosten voor deelname aan cursussen, kosten ter gelegenheid van zendingen in het buitenland, medische en farmaceutische onkosten en huurkosten voor onroerende goederen; 13° aanvraag tot voorafgaand akkoord (AVA) : document dat onder andere het voorwerp van de opdracht, de keuze van gunningswijze, de selectie- en de gunningscriteria alsook de budgettaire aanrekening vermeldt en waardoor de minister of de ordonnateur, al naargelang hun bevoegdheid, het aanvatten van de procedure goedkeurt na, indien vereist, het akkoord van de Inspectie van Financiën, het voorafgaande akkoord van de minister, het akkoord van de minister van Begroting of het akkoord van de Ministerraad verkregen te hebben; 14° directiecomité : het directiecomité zoals bepaald in artikel 8bis van de wet van 7 december 1998.

La direction de la mobilité et de la gestion des carrières de la police fédérale publie un bulletin du personnel reprenant toutes les décisions concernant le personnel et notamment les nominations, les promotions, les détachements, les commissionnements et les désignations par mobilité.
De directie van de mobiliteit en het loopbaanbeheer van de federale politie verspreidt een personeelsbulletin dat alle beslissingen met betrekking tot het personeel betreft en inzonderheid de benoemingen, de bevorderingen, de detacheringen, de aanstellingen en de aanwijzingen bij mobiliteit bevat.

En réponse à la demande mentionnée ci-dessus, je vous fais parvenir un tableau reprenant toutes les infractions de violence enregistrées par les services de police commises dans les hôpitaux et avec une victime de profession médicale, par Région pour les années 2005 à 2008.[GRAPH: 2009201012671-15-123] L'information concernant la profession de la victime est une variable facultative à encoder par les services de police dans la BNG.
Naar aanleiding van bovenstaande vraag maak ik u in de tabel in bijlage het aantal door de politiediensten geregistreerde geweldsmisdrijven over die werden gepleegd in ziekenhuizen ten opzichte van medisch personeel, per Gewest voor de jaren 2005 tot en met 2008.[GRAPH: 2009201012671-15-123] Ik wens er u op te wijzen dat de variabele " beroep van het slachtoffer" facultatief is in te vullen bij de registratie in de ANG.

- Je suis étonnée d'entendre la ministre affirmer qu'à l'aéroport, les tâches de la police fédérale se limitent à contrôler les temps de conduite et de repos et l'assurance de la cargaison, car on trouve dans le rapport d'activités de la police fédérale tout un tableau reprenant ses diverses tâches.
- Het verbaast mij dat de minister beweert dat de taken van de federale politie op de luchthaven beperkt blijven tot het controleren van de rij- en rusttijden en de verzekering van de lading, want in het activiteitenverslag van de federale politie zelf staat een hele tabel met alle taken.

Je vous remets le tableau reprenant toutes les infractions enregistrées par les services de police et concernant les vols et extorsions sur des chantiers de construction, par arrondissement judiciaire, pour les années 2005 à 2008.[GRAPH: 2009201012715-15-139-fr-nl] Étant donné son caractère de pure documentation, il n'y a pas lieu de l'insérer au bulletin des Questions et Réponses, mais il peut être consulté au Greffe de la Chambre des représentants (service des Questions Parlementaires).
Ik overhandig u de tabel met het aantal door de politiediensten geregistreerde diefstallen en afpersingen op bouwwerven, per gerechtelijke arrondissement, voor de jaren 2005 tot en met 2008.[GRAPH: 2009201012715-15-139-fr-nl] Gezien het louter documentaire karakter ervan wordt het niet in het bulletin van Vragen en Antwoorden opgenomen maar ligt het ter inzage bij de Griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers (dienst Parlementaire Vragen).

Il aurait été indiqué de fixer à tout le moins une liste négative reprenant les infractions qu'un fonctionnaire de police ne pourrait jamais commettre, par exemple les atteintes volontaires à l'intégrité physique d'une personne.
Het zou beter zijn geweest om minstens een negatieve lijst op te stellen met alle misdrijven die een politieagent nooit mag begaan, zoals de vrijwillige aantasting van de fysieke integriteit van een persoon.

Du reste, ces candidats doivent avant tout, sur la même demande, formellement déclarer 1) qu'ils ont pris connaissance du dépliant reprenant les normes médicales minimales concernant l'aptitude physique et psychique à la conduite d'un véhicule à moteur et les avoir comprises et 2) qu'ils ont pris connaissance de l'article 24 de la loi relative à la police de la circulation routière qui impose la restitution du permis de conduire à l'autorité qui l'a délivré lorsque l'aptitude physique ou psychique ne répond plus aux normes médicales minimales.
Bovendien dienen die kandidaten op dezelfde aanvraag eerst en vooral uitdrukkelijk te verklaren 1) dat zij kennis genomen hebben van de folder met de medische minimumnormen betreffende lichamelijke en geestelijke geschiktheid voor het besturen van een motorvoertuig en ze begrepen te hebben en 2) dat zij kennis genomen hebben van artikel 24 van de wet betreffende de politie over het wegverkeer, dat de inlevering oplegt van het rijbewijs wanneer de lichamelijke of de geestelijke geschiktheid niet meer beantwoordt aan de medische minimumnormen.