Traduction de «polices déjà existantes » (Français → Néerlandais) :

4. Vous avez affirmé lors d'un échange de vues avec le Comité d'avis pour l'Émancipation sociale être en faveur d'un tour d'horizon de toute l'expertise déjà existante dans les différentes zones de police en matière de violences sexuelles. Où en est-on par rapport à ce tour d'horizon?
4. U stelde in een gedachtewisseling met het adviescomité Maatschappelijke Emancipatie voorstander te zijn van het in kaart brengen van alle expertise die aanwezig is in de verschillende politiezones omtrent seksueel geweld.

Le nouveau § 4bis, inséré par l'article 2, 2º, du projet de loi, vise à prévoir, par analogie avec l'article 90 de la loi du 7 décembre 1998 relatif à l'exécution contre remboursement de missions de police administrative par la police locale, et à côté de la réglementation spécifique déjà existante contenue dans le paragraphe 4 pour des missions exceptionnelles de police administrative, en la matière une disposition identique pour la police fédérale.
De door artikel 2, 2º, ingevoegde nieuwe § 4bis van het wetsontwerp strekt ertoe om, naar analogie van artikel 90 van de wet van 7 december 1998 betreffende de uitvoering tegen betaling van opdrachten van bestuurlijke politie door de lokale politie, en naast de reeds bestaande in § 4 vervatte specifieke regeling voor uitzonderlijke opdrachten van bestuurlijke politie, ter zake in een eenzelfde regeling voor de federale politie te voorzien.

L'intervenant renvoie également aux remarques de l'Union royale des juges de paix et de police, qui affirme que le projet en discussion n'a aucune utilité, compte tenu des dispositions déjà existantes du Code judiciaire.
Spreker verwijst ook naar de opmerkingen van het Koninklijk Verbond van vrede- en politierechters, dat stelt dat voorliggend ontwerp geen enkel nut heeft, gelet op de reeds bestaande bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek.

Dans le passé les zones de police ont déjà fourni des efforts pour optimaliser la fonctionnalité d'accueil en tenant compte évidemment des moyens disponibles et de l'infrastructure existante ou planifiée.
In het verleden hebben de politiezones reeds inspanningen geleverd om de onthaalfunctie te optimaliseren rekening houdend uiteraard met de beschikbare middelen en met de bestaande of geplande infrastructuur.

(c) de faire passer les initiatives déjà existantes au sein des corps de police locale de leurs provinces respectives,
(c) de reeds bestaande initiatieven te laten doorsijpelen binnen de lokale politiekorpsen van hun respectievelijke provincies,

(d) d'envoyer à la direction des relations avec la police locale les initiatives déjà existantes ainsi que les nouvelles initiatives prises suite à la présente circulaire,
(d) de reeds bestaande initiatieven alsook de nieuwe initiatieven genomen naar aanleiding van deze omzendbrief te verzamelen en deze toe te sturen naar de directie relaties met de lokale politie,

En ce qui concerne l'utilisation des applications policières existantes (ISLP, Polis-brigade, registre PV, les applications centrales de la banque de données nationale criminelle,.), les manuels et vade-mecum déjà diffusés dans les services de police utilisateurs continueront à être utilisés.
Wat het gebruik van de bestaande politietoepassingen (ISLP, Polis-brigade, PV-register, de centrale toepassingen van de nationale criminele gegevensbank,..) betreft, zullen de handboeken en vademecums die reeds verspreid zijn in de betrokken politiediensten nog steeds worden gebruikt.

L'Union royale des juges de paix et de police a aussi jugé qu'en fonction des dispositions déjà existantes du Code judiciaire, le projet n'avait pas la moindre utilité et ne ferait qu'alourdir la procédure.
Het Koninklijk Verbond van Vrede- en Politierechters was eveneens van oordeel dat het ontwerp, gelet op de reeds bestaande bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek, geen enkel nut heeft en de procedure alleen maar logger zal maken.

La banque de données existante de la cellule « Art et Antiquités » de la police est-elle déjà accessible à tous les services de police ?
Is de bestaande databank van de kunstcel dan de federale politie vandaag al toegankelijk voor alle politiediensten?