Traduction de «policiers semblent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

personnel non policier
personeel dat niet tot het politie behoort

traitement policier autonome
autonome politieafhandeling

Service général d'appui policier
Algemene politiesteundienst

agent de sécurité à bord d'un avion | garde armé à bord des aéronefs | policier de bord | policier présent à bord d'un avion
sky marshal | veiligheidsagent aan boord | veiligheidsagent in de lucht

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
immigratieambtenaar | immigratiebeambte

policier accompagnateur
politiebegeleider

secteur de la police | secteur policier
politie-sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beaucoup de policiers semblent craindre en effet que, par suite de la réforme, trop de personnes soient affectées à des tâches de management et de direction, au détriment du travail de terrain.
Veel politiemensen lijken inderdaad te vrezen dat, als gevolg van de hervorming, te veel personen taken van management en bestuur krijgen toegewezen, ten koste van het veldwerk.

Les contrôleurs et les policiers semblent désemparés face à ce phénomène, et malgré des contrôles, les camionnettes polonaises demeurent.
De controleurs en politieagenten lijken de situatie niet de baas te kunnen en de Poolse bestelwagens blijven gewoon staan, ondanks de controles.

De plus, les policiers semblent ignorer que l'article 11 de l'arrêté royal du 14 avril 2009 prévoit que les particuliers possédant jusqu'à 30 armes disposent d'un délai d'un an, à compter de l'entrée en vigueur de cet arrêté, pour prendre les mesures de sécurité nécessaires.
Bovendien schijnt de politie niet te weten dat artikel 11 van het koninklijk besluit van 14 april 2009 bepaalt dat particulieren die tot 30 wapens bezitten, over een termijn van één jaar vanaf de inwerkingtreding van het besluit beschikken om de nodige veiligheidsmaatregelen te nemen.

Pour ce qui est des audiences blanches à Bruxelles, les difficultés semblent provenir, d'une part, à certains moments, d'un manque de policiers, mais aussi, d'autre part, d'un manque de concertation quant à la planification des audiences, au sens large, entre le monde policier et le monde judiciaire.
De moeilijkheden in verband met zittingen die niet doorgaan lijken te wijten te zijn aan een tekort aan politieagenten, maar ook aan een gebrek aan overleg tussen de politie en de gerechtelijke instanties over de planning van de zittingen.

Les zones de police locale semblent cruellement manquer de policiers attachés à la Famille-Jeunesse.
De lokale politiezones zouden met een nijpend personeelstekort in de diensten Jeugd en Gezin kampen.