Traduction de «policière internationale quant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organe central chargé de la coopération policière internationale
met de internationale politiesamenwerking belaste centrale autoriteit

Centre néerlandais pour la Coopération policière internationale
Nederlands Centrum voor Internationale Politiesamenwerking | NCIPS [Abbr.]

Division Coopération Policière Internationale
Afdeling internationale politiesamenwerking

Direction de la coopération policière internationale
Directie van de internationale politiesamenwerking

coopération policière internationale
internationale politiesamenwerking

Direction de la politique en matière de coopération policière internationale
Directie van het beleid inzake internationale politiesamenwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ancienne section Coopération policière internationale a été scindée en deux : tout ce qui concerne la stratégie et la politique en matière de coopération policière relève de la compétence du Commissaire général de la police fédérale, Direction de la politique en matière de coopération policière internationale; quant aux aspects opérationnels et, par conséquent, l'organe central visé à l'article 8 de ce Traité, ils relèvent de la compétence de la Direction général de l'Appui opérationnel.
De vroegere afdeling Internationale Politiesamenwerking werd in tweeën gesplitst; alles wat strategie en beleid inzake internationale politiesamenwerking betreft valt onder de bevoegdheid van de Commissaris-generaal van de federale politie, Directie van het beleid inzake internationale politiesamenwerking. De operationele aspecten daarentegen, en dus het centraal orgaan bedoeld in artikel 8 van dit Verdrag, valt onder de bevoegdheid van de Directie-generaal voor de operationele ondersteuning.

Et partant, le Conseil est dans l'erreur quant il déclare qu'il est nécessaire d'intensifier la coopération policière internationale dans ce domaine.
Het is daarom niet juist als de Raad zegt dat het noodzakelijk is de internationale politie-samenwerking op dit terrein te versterken.

Lors de pareils contrôles, quant aux formes, les registres de correspondance sont comparés avec les données contenues dans l'index de gestion détenu au sein de la direction de la collaboration policière opérationnelle internationale.
Tijdens dergelijke controles worden de correspondentieregisters vormelijk vergeleken met de gegevens bewaard in de beheersindex, bijgehouden bij de directie voor de internationale operationele politiesamenwerking.

Quant à la coopération policière internationale, je voudrais savoir si de tels projets de coopération internationale sont en cours.
Inzake internationale politiële samenwerking is mijn vraag of er thans dergelijke internationale samenwerkingsprojecten lopen?

- En matière de collaboration policière internationale (professeur L. Van Outrive, KU Leuven, 1993-1996), il avait été demandé à une équipe de chercheurs de vérifier de quelle manière les accords, institutions, bases de données et systèmes d'échange d'informations fonctionnent dans la pratique et quels sont les problèmes et difficultés auxquels les policiers sont confrontés sur le terrain lors de leur application, de sorte que des propositions puissent être formulées quant à la manière d'aborder ces problèmes, y compris la manière dont doit être exercé le contrôle sur ces institutions.
- Omtrent internationale politiesamenwerking (professor L. Van Outrive, KU Leuven, 1993-1996) werd aan een onderzoeksteam gevraagd na te gaan op welke manier de akkoorden, instellingen, databanken en gegevensuitwisselingssystemen in de praktijk functioneren en met welke problemen en moeilijkheden de politiemensen op het terrein worden geconfronteerd bij de toepassing ervan om van daaruit voorstellen te kunnen formuleren omtrent de manier waarop deze problemen zouden kunnen worden opgevangen, inclusief de manier waarop de controle op deze instellingen moet worden uitgeoefend.