Traduction de «politesse des agents » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

formule de courtoisie | formule de politesse
beleefdheidsformule

agent (UE) [ agent (CE) | agent auxiliaire (CE) | agent contractuel (UE) | agent de l'Union européenne | agent des Communautés européennes | agent local (CE) | agent scientifique (CE) | agent temporaire (UE) ]
personeelslid (EU) [ arbeidscontractant (EU) | personeelslid EG | personeelslid Europese Gemeenschappen | personeelslid van de Europese Unie | plaatselijk personeelslid EG | tijdelijk functionaris (EU) | tijdelijk personeelslid EG | wetenschappelijk personeelslid EG ]

agent tractoriste en viticulture | agent viticole tractoriste/agente viticole tractoriste | agent tractoriste en viticulture/agente tractoriste en viticulture | agente viticole tractoriste
machinist op een wijngaard | machiniste op een wijngaard

agente d'entretien de parc d'attractions | agente d'entretien de parc de loisirs | agent d'entretien de parc d'attractions | agent d'entretien de parc d'attractions/agente d'entretien de parc d'attractions
schoonmaakster pretpark | werkster in pretpark | schoonmaker pretpark | werkster in attractiepark

agent d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agente de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire/agente de sûreté aéroportuaire | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire
bewakingsagente luchthaven | luchthavenbeveiligster | beveiliger luchthaven | beveiligster luchthaven

couche agent d'usager | couche agent utilisateur | niveau agent usager | niveau agent utilisateur | UAL [Abbr.]
user-agent-laag

agent de conservation [ agent conservateur ]
conserveringsmiddel [ conserveermiddel ]

agent de police judiciaire de la police nationale ou de la gendarmerie nationale (1) | agent de police judiciaire (2)
hulpambtenaar van de gerechtelijke afdelingen van de Police nationale en van de Gendarmerie nationale

produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]
chemisch product [ chemische nomenclatuur | chemische stof | chemische substantie | chemisch produkt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la gestion des contacts téléphoniques : politesse des agents, heures d’ouverture et accessibilité des services, fonctionnement du call-center, etc.
Het beheer van de telefonische contacten : beleefdheid van de medewerkers, openingsuren en toegankelijkheid van de diensten, werking van het call-center, enz.

Les enquêtes de satisfaction déjà effectuées (en 2006, 2010 et 2013) démontrent que plus de 80 % des familles interrogées attribuent un score maximal à la politesse, au professionnalisme, à la bienveillance et à la clarté des indications de l'agent qui les a reçues.
Uit de al verrichte tevredenheidsenquêtes (in 2006, 2010 en 2013) bleek dat meer dan 80 % van de ondervraagde gezinnen de medewerker die hen te woord heeft gestaan de maximumscore voor beleefdheid, professionalisme, vriendelijkheid en duidelijkheid van het advies geven.

1. auront manqué de politesse ou de respect envers les examinateurs ou agents de l'Administration;
1. zich onbeleefd of respectloos hebben gedragen tegenover de examinatoren of de personeelsleden van het Bestuur;

1. auront manqué de politesse ou de respect envers les examinateurs ou agents de l'Administration;
1. zich onbeleefd of respectloos hebben gedragen jegens de examinatoren of de personeelsleden van de Administratie;

1° de se comporter en toutes circonstances, avec politesse et respect envers le public, la clientèle, les collègues et les représentants de l'Administration et notamment les agents chargés du contrôle et de la surveillance des taxis et voitures de location avec chauffeur;
1° zich in alle omstandigheden beleefd en met respect te gedragen tegenover het publiek, de klanten, de collega's en de vertegenwoordigers van de Administratie, meer bepaald de beambten belast met de controle en het toezicht op taxi's en huurwagens met chauffeur;

1° de se comporter en toutes circonstances, avec politesse et respect envers le public, la clientèle, les collègues et les représentants de l'Administration et notamment les agents chargés du contrôle et de la surveillance des taxis et voitures de location avec chauffeur;
1° om zich in alle omstandigheden beleefd en met respect te gedragen tegenover het publiek, het cliënteel, de collega's en de vertegenwoordigers van de Administratie, en meer bepaald de beambten belast met de controle en het toezicht op taxi's en huurwagens met chauffeur;

1. auront manqué de politesse ou de respect envers les examinateurs ou agents de l'Administration;
1. een gebrek aan beleefdheid of respect hebben getoond tegenover de examinatoren of de personeelsleden van het Bestuur;

Il n'est pas possible d'édicter des directives strictes en la matière pour l'ensemble du territoire et il revient aux chefs des services locaux d''adopter l'attitude qui convient en fonction des circonstances locales et des travaux à exécuter. liste non exhaustive: - porter de manière apparente la commission pendant les opérations de terrain; - informer l'administration communale et la police des travaux de mesurage (pour des travaux de grande importance); - informer le contribuable du prochain passage de l'agent du cadastre (.); - délivrer à la police communale la liste des agents du cadastre chargés des travaux de terrain; conserver une attitude courtoise en toute circonstance et s'adresser au public avec la plus grande politesse. Question 3 Aucune sanction n'est prévue en cas d'infraction à l'article 476 du CIR précité.
Het is niet mogelijk inzake deze materie voor het gehele Rijk strikte regels voor te schrijven en het hoort de lokale diensthoofden een houding aan te nemen die strookt met de plaatselijke omstandigheden en de uit te voeren werken. en niet beperkende lijst: - op een duidelijke manier het aanstellingsbewijs dragen tijdens de terreinwerken; - de gemeentelijke administratie en de politie informeren omtrent de opmetingsverrichtingen (voor de belangrijke werken); - de belastingplichtige informeren omtrent het toekomstig bezoek van de beambte van het Kadaster (.); - aan de (..) politie een lijst van de kadasterbeambten bezorgen die belast zijn met de terreinwerken; - in alle omstandigheden een hoffelijke houding aannemen en zich met de grootste beleefdheid tot het publiek richten.Vraag 3 Er zijn geen sancties bepaald bij inbreuken op voormeld artikel 476 van het WIB.