Vertaling van "politique agricole était " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politique agricole régionale
regionaal landbouwbeleid

politique agricole [ développement agricole | planification agricole ]
landbouwbeleid [ agrarisch beleid ]

politique agricole nationale
nationaal landbouwbeleid

groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la PAC) | groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la politique agricole commune de l'UE)
Groep horizontale landbouwvraagstukken (vereenvoudiging gemeenschappelijk landbouwbeleid van de EU) | Groep horizontale landbouwvraagstukken (vereenvoudiging GLB)

politique agricole et rurale commune | politique agro-alimentaire et rurale commune | PARC [Abbr.]
Gemeenschappelijk Landbouw- en Plattelandsbeleid voor Europa | CARPE [Abbr.]

promouvoir des politiques agricoles
agrarisch beleid promoten

renationalisation de la politique agricole commune
renationalisatie van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

élaborer des politiques agricoles
agrarische beleidslijnen ontwikkelen | agrarische beleidslijnen uiteenzetten

politique agricole
landbouwpolitiek

politiques du secteur agricole
beleid inzake de agrarische sector | beleidslijnen voor de landbouwsector | beleid voor de landbouwsector | landbouwbeleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a précédemment reconnu que la critique visant la complexité de la législation agricole européenne était souvent justifiée, et au cours des dernières années, elle a fait de la simplification l'un des principes directeurs de ses délibérations sur la politique agricole commune (PAC).
De Commissie heeft al erkend dat de kritiek op het ingewikkelde karakter van de Europese landbouwregelgeving vaak gewettigd is, en in de laatste jaren heeft zij van vereenvoudiging een van de leidende principes voor haar beraad over het gemeenschappelijk landbouwbeleid gemaakt.

Un membre objecte que la politique agricole était déjà largement régionalisée, sauf en ce qui concerne la représentation de la Belgique dans les instances européennes.
Een lid werpt op dat het landbouwbeleid behoudens de vertegenwoordiging van België bij de Europese instanties al in ruime mate geregionaliseerd was.

La décision, prise à ce stade précoce par les États membres, de remplacer leurs politiques nationales respectives, coûteuses et en partie contradictoires, par une politique commune définie dans le traité, était dictée par la valeur ajoutée escomptée, s'agissant de garantir la libre circulation des produits agricoles et d'éviter toute distorsion de concurrence au sein de la Communauté européenne, de favoriser la stabilité des approvisionnements, et de renforcer la compétitivité sur les marchés intérieur et extérieur.
De vroege beslissing van de lidstaten om hun dure en deels tegenstrijdige nationale beleid te vervangen door een in het Verdrag vastgelegd gemeenschappelijk beleid is ingegeven door de verwachting dat het vrije verkeer van landbouwgoederen en het wegwerken van concurrentieverstoring binnen de Europese Gemeenschap waarde zou toevoegen, een stabiel aanbod zou bevorderen en de concurrentiekracht op de interne en externe markten zou vergroten.

En l'espèce, la Commission constate, à la lumière du considérant 33, que seuls des agriculteurs ont bénéficié d'ACAL sous forme d'aides à la retraite, que le dispositif de préretraite mis en œuvre en France a été approuvé dans le cadre de la politique de développement rural, autrement dit, notamment, parce qu'il était conforme aux dispositions de l'article 23 du règlement (CE) no 1698/2005, et que les conditions ayant présidé à son approbation, y compris la cessation de toute activité agricole, ont été respectées lors de l'octroi des ACAL.
In het onderhavige geval constateert de Commissie in het licht van overweging 33 dat alleen landbouwers ACAL hebben ontvangen in de vorm van steun voor uittreding, dat de in Frankrijk ten uitvoer gelegde regeling voor vervroegde uittreding is goedgekeurd in het kader van het landbouwontwikkelingsbeleid, met andere woorden vooral omdat die in overeenstemming was met de bepalingen van artikel 23 van Verordening (EG) nr. 1698/2005, en dat bij de toekenning van de ACAL is voldaan aan de voorwaarden die verbonden waren aan de goedkeuring van die regeling, met inbegrip van de beëindiging van alle activiteiten in de landbouwsector.

Le souci numéro un de la délégation belge était de limiter l'impact négatif sur la politique agricole commune et la politique de cohésion.
Uitgangspunt van de Belgische delegatie was het beperken van de schade aan het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het cohesiebeleid.

La volonté du gouvernement était d'avoir, pour la politique agricole fédérale, un guichet « agriculteurs » (le Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture) et un guichet « entreprises » (le BIRB).
Het was de wens van de Regering dat er voor het federale landbouwbeleid een " loket landbouwers " (Ministerie van Middenstand en van Landbouw) en een loket Ondernemingen (BIRB) zou worden opgericht.

Durant la même période, il effectua un stage à la Commission européenne, puis devint entre autres collaborateur de Sicco Mansholt, commissaire européen chargé de la politique agricole, et fut administrateur principal au cabinet d'Henri Simonet, qui était alors vice-président de la Commission européenne.
In dezelfde periode liep hij stage bij de Europese Commissie en vervolgens werkte hij onder andere als medewerker van Sicco Mansholt, Europees Commissaris voor het landbouwbeleid, en was hij hoofdadministrateur op het kabinet van Henri Simonet, toen vicevoorzitter van de Europese Commissie.

Si la réforme de la politique agricole était appliquée à des vitesses différentes, cela risquerait d’apporter de nouveaux changements à la concurrence ou d’engendrer des niveaux inégaux entre les différents pays en ce qui concerne la concurrence.
Wanneer de tenuitvoerlegging van de landbouwhervorming niet gelijktijdig en in alle lidstaten even snel gebeurt, bestaat het gevaar dat de concurrentiepositie gewijzigd wordt en dat de concurrentie in de verschillende lidstaten niet meer neutraal is.

Au sortir de la seconde guerre mondiale, l'objectif de la politique agricole était clairement d'accroître le degré d'autosuffisance.
Na twee wereldoorlogen was het voor de hand liggend door middel van een landbouwbeleid de mate van zelfvoorziening van een land of gebied te verbeteren.