Traduction de «politique et vous devez comprendre » (Français → Néerlandais) :

Étant donné qu'il s'agit d'une compétence locale, vous devez comprendre qu'il m'est donc impossible de vous énumérer (toutes) les actions pouvant être prises et/ou envisagées lors de ces festivals estivaux, par un service de police locale, en collaboration avec leurs collègues de la locale et/ou fédérale.
Aangezien het om een lokale bevoegdheid gaat, moet u begrijpen dat het voor mij onmogelijk is om (alle) acties op te sommen die door een lokale politiedienst, in samenwerking met hun collega's van de lokale en/of federale overheid, genomen/overwogen kunnen worden tijdens die zomerfestivals.

Toutefois, pour répondre brièvement à votre question: vous devez comprendre que la Banque de données nationale générale (BNG) est une base de données policières dans laquelle sont enregistrés des faits ayant fait l'objet de procès-verbaux.
Om u echter kort een antwoord te geven op uw vraag: u moet begrijpen dat de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) een politiedatabank is waarin feiten geregistreerd worden op basis van processen-verbaal.

Vous devez disposer d'un an d'expérience pour chacune de ces 3 tâches : - analyser des chiffres afin de faire des statistiques; - faire des synthèses sur base de données; - rédiger des rapports écrits, compréhensifs et succincts; - visualiser des graphiques, les comprendre et faire des statistiques sur ceux-ci; - analyser la cohérence et/ou la qualité de données qui proviennent de différents systèmes en vue de formuler un avis critique; - analyser des chiffres afin d'en tirer des conclusions et/ou effectuer des prévisions et/ou établir des relations.
U dient over minstens één jaar ervaring te beschikken in elk van de 3 taken : - het analyseren van cijfers om statistieken op te maken; - het maken van syntheses op basis van gegevens; - heknopte en begrijpelijke rapporten opstellen en redigeren; - het visualiseren van gegevens in grafieken, ze begrijpen en er statistieken van maken; - de samenhang en/of de kwaliteit analyseren van gegevens die afkomstig zijn van verschillende systemen met het oog op het formuleren van een kritisch advies; - cijfers analyseren om er conclusies uit te trekken en/of voorspellingen te doen en/of verbanden te leggen.

Vous devez disposer d'une année d'expérience pour chacune de ces tâches. analyser des chiffres afin de faire des statistiques faire des synthèses sur base de données rédiger des rapports écrits, compréhensifs et succincts visualiser des graphiques, les comprendre et faire des statistiques analyser la cohérence des chiffres qui proviennent des différents systèmes pour assurer la qualité du rapportage vers la Direction.
Voor elk van deze taken moet u beschikken over een jaar ervaring : analyseren van cijfers om statistieken op te maken maken van syntheses op basis van gegevens opstellen van begrijpelijke en beknopte schriftelijke rapporten visualiseren van grafieken, ze begrijpen en statistieken opmaken analyseren van de coherentie van de cijfers afkomstig uit de verschillende systemen om de kwaliteit van de rapportage naar de Directie te verzekeren.

Vous devez savoir que j'ai moi-même défini "l'évaluation de la CCT 104" comme un des quatre domaines d'action dans le cadre de la politique du Travail Durable.
U weet dat ik zelf "de evaluatie van cao 104" als één van de vier actiedomeinen binnen Werkbaar Werk heb gedefinieerd.

Si vous êtes lauréat d'une de ces sélections, vous devez - pour être nommé - remplir les conditions suivantes à la date d'affectation : o être Belge ou citoyen d'un autre Etat faisant partie de l'Espace Economique Européen ou de la Suisse o jouir des droits civils et politiques o avoir une conduite conforme aux exigences de la fonction visée.
Als u geslaagd bent voor een van deze selecties, moet u - om benoemd te worden - op de aanstellingsdatum : o Belg zijn of burger van een ander land behorende tot de Europese Economische Ruimte of Zwitserland o de burgerlijke en politieke rechten genieten o een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde betrekking.

Si vous avez du mal à comprendre l’interprète, vous devez nous le dire ou le dire à votre avocat.
Indien u de tolk moeilijk kunt begrijpen, moet u ons dat zeggen en/of moet u dat melden aan uw advocaat.

Ce message dit: «Vous devez comprendre que nous ne voulons que le meilleur pour vous, et si vous ne saisissez pas ça, alors nous ne parviendrons pas à un accord».
Zij zegt: “Je moet begrijpen dat we alleen willen wat het beste voor jou is en als je dat niet inziet, kunnen we geen overeenkomst sluiten”.

Vous devez prouver votre affinité avec des conseils internationaux, de préférence aux niveaux fonctionnels et politiques.
Daaruit blijkt affiniteit met internationaal overleg, bij voorkeur op ambtelijk en politiek niveau.

Il s’agit d’un débat politique et vous devez comprendre qu’il faut que vous agissiez.
Het onderhavige debat is van politieke aard, en u moet begrijpen dat wij verwachten dat u iets onderneemt.