Traduction de «politique et électoral » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

région géographique et/ou politique du monde
geografische en / of politieke regio van wereld

système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]
Europees kiesstelsel [ communautair kiesrecht | uniforme verkiezingsmethode ]

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]

politique [ vie politique ]
politiek [ politiek leven ]

assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale
verkiezingswaarneemster | verkiezingswaarnemer

agent électoral | agent électoral/agente électorale | agente électorale
campagneleider

quota électoral hommes-femmes | quota électoral par sexe
electoraal genderquotum

courrier électoral | envoi électoral
verkiezingsmateriaal | verkiezingspost

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
prijsbeleid | prijspolitiek

enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique
docente politicologie hoger onderwijs | lector politieke wetenschappen | docent politicologie hoger onderwijs | docente politieke wetenschappen hoger onderwijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les élections en tant que telles se déroulent généralement sans incidents majeurs, des faiblesses importantes, concernant notamment la gestion électorale et l’ingérence politique dans la communication médiatique, nuisent à l’intégrité du processus pré-électoral et électoral dans son ensemble.
Verkiezingen verlopen doorgaans zonder grote problemen, maar belangrijke tekortkomingen, onder andere wat betreft het beheer van de verkiezingen en politieke inmenging in de verslaglegging in de media, hebben hun weerslag op de integriteit van het algemene verkiezingsproces en de aanloop daar naartoe.

Art. 9. En exécution de l'article 62, alinéa premier, du Décret électoral local et provincial du 8 juillet 2011, le Ministre peut interdire la mention d'un nom de liste qui a été utilisé par un parti politique représenté par au moins trois membres au Parlement flamand et qui a fait l'objet d'une protection lors d'une élection antérieure en vue du renouvellement des parlements au niveau européen, fédéral et régional, sur demande motivée de ce parti politique.
Art. 9. Ter uitvoering van artikel 62, eerste lid, van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011 kan de minister de vermelding van een lijstnaam waarvan een politieke partij gebruikgemaakt heeft die door minstens drie leden vertegenwoordigd is in het Vlaams Parlement en waaraan bij een vorige verkiezing met het oog op de vernieuwing van parlementen op Europees, federaal en regionaal niveau bescherming is verleend, op gemotiveerd verzoek van die politieke partij, verbieden.

découpage électoral répartition des sièges partis politiques droit électoral élection nationale moralité de la vie politique
indeling in kiesdistricten zetelverdeling politieke partijen kiesrecht landelijke verkiezing politieke moraal

planification financière élection régionale partis politiques programme électoral évaluation budgétaire finances publiques analyse financière étude d'impact Cour des comptes (Belgique)
financiële planning regionale verkiezingen politieke partijen verkiezingsprogramma raming van de begroting overheidsfinanciën financiële analyse impactonderzoek Rekenhof (België)

planification financière élection régionale planification économique partis politiques programme électoral évaluation budgétaire finances publiques analyse financière étude d'impact Cour des comptes (Belgique)
financiële planning regionale verkiezingen economische planning politieke partijen verkiezingsprogramma raming van de begroting overheidsfinanciën financiële analyse impactonderzoek Rekenhof (België)

privation de droits signature électronique logiciel suppléant bureau de vote document électronique transmission de données observateur élection régionale droit pénal décompte des voix organisation électorale vote par procuration Registre national des personnes physiques droit de vote OSCE sanction pénale élection voie d'exécution partis politiques droit électoral province de Brabant wallon candidat élection nationale électorat vote formation professionnelle bénévolat bulletin de vote application de l'informatique
ontzetting uit de rechten elektronische handtekening computerprogramma plaatsvervanger stembureau elektronisch document datatransmissie waarnemer regionale verkiezingen strafrecht telling van de stemmen organisatie van verkiezingen stemming bij volmacht Rijksregister van de natuurlijke personen stemrecht OVSE strafsanctie verkiezing tenuitvoerlegging van het vonnis politieke partijen kiesrecht provincie Waals-Brabant kandidaat landelijke verkiezing kiezerscorps stemming beroepsopleiding vrijwilligerswerk stembiljet toepassing van informatica

planification financière élection régionale partis politiques programme électoral évaluation budgétaire finances publiques élection nationale analyse financière étude d'impact Cour des comptes (Belgique)
financiële planning regionale verkiezingen politieke partijen verkiezingsprogramma raming van de begroting overheidsfinanciën landelijke verkiezing financiële analyse impactonderzoek Rekenhof (België)

La liste fournie contient uniquement les électeurs belges de l'étranger rattachés à une commune faisant partie du ressort du collège électoral dans lequel ce parti politique dépose une liste de candidats.
De geleverde lijst bevat enkel de Belgische kiezers in het buitenland die gehecht zijn aan een gemeente die deel uitmaakt van het ambtsgebied van het kiescollege waarvoor de politieke partij een kandidatenlijst neerlegt.

Si le parti politique ne présente pas de liste de candidats, il ne peut plus faire usage de la liste des électeurs, fût-ce à des fins électorales, sous peine des sanctions pénales édictées à l'article 197bis du Code électoral.
Indien de politieke partij geen kandidatenlijst voordraagt, kan zij van de kiezerslijst geen gebruik meer maken, ook niet voor verkiezingsdoeleinden, op straffe van de in artikel 197bis van dit Wetboek vastgestelde strafsancties.

Des mesures additionnelles rendraient les partis politiques européens plus visibles durant la totalité du processus électoral, de la campagne au scrutin, et leur permettraient de réduire la fracture entre les responsables politiques et les citoyens de l’Union, en complément de l’obligation d’information imposée aux partis politiques européens par la proposition de règlement de la Commission relative au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes.
Extra maatregelen zouden de zichtbaarheid van de Europese politieke partijen tijdens het hele verkiezingsproces vergroten, vanaf de campagne tot aan het uitbrengen van de stemmen, en deze in staat stellen de kloof tussen de politiek en de burgers te dichten, ter aanvulling van de informatieverplichting voor Europese politieke partijen waarin het voorstel van de Commissie betreffende het statuut en de financiering van Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen voorziet.