Vertaling van "politique générale vous aviez déjà amorcé " (Frans → Nederlands) :

Dans votre note de politique générale, vous aviez déjà amorcé la réaffectation de nombreuses gares inoccupées: "je vous fais part de la réflexion que mène mon équipe, ensemble avec les dirigeants de la SNCB et d'Infrabel, sur la rationalisation et la valorisation du patrimoine immobilier des deux sociétés.
In uw beleidsnota gaf u reeds een aanzet voor de herbestemming van de vele leegstaande stations: "wel vermeld ik de denkoefening over de rationalisatie en de valorisatie van de onroerende goederen van beide ondernemingen, die momenteel samen met de bestuurders van de NMBS en van Infrabel wordt gevoerd door mijn ploeg.

2. Lors des échanges au sujet de votre note de politique générale vous aviez dit que cette réforme ne serait pas terminée à la fin de cette législature-ci, mais quelles sont vos ambitions dans ce dossier?
2. Tijdens de gedachtewisseling over uw algemene beleidsnota zei u dat die hervorming niet rond zou zijn aan het einde van deze regeerperiode, maar wat zijn uw ambities in dat dossier?

En décembre 2015, à l'occasion de la discussion de la note de politique générale, vous aviez indiqué que la rédaction du plan d'action fédéral de lutte contre la pauvreté avait pris un certain retard, en ajoutant qu'une concertation au sein du groupe de travail intercabinets devait se tenir fin décembre.
U stelde bij de bespreking van de beleidsnota in december 2015 dat het opstellen van het federaal actieplan armoedebestrijding enige vertraging opgelopen had. U stelde eveneens dat er eind december een overleg binnen een interkabinettenwerkgroep zou plaats vinden.

Dans le cadre des discussions relatives à votre note de politique générale, vous aviez affirmez vouloir faire de la diversité sur le lieu de travail une de vos priorités.
Bij de bespreking van uw beleidsnota hebt u te kennen gegeven dat u van diversiteit op de werkvloer een prioriteit wilde maken.

Lors de la présentation de votre déclaration de politique générale et de votre exposé d'orientation politique, vous aviez déjà évoqué un arriéré colossal au Conseil du Contentieux des Étrangers (CCE).
Bij de voorstelling van uw beleidsverklaring en beleidsnota heeft u reeds gewezen op de aanzienlijke achterstand bij de dossiers die hangende zijn voor de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (RvV).

Dans la note de politique générale (DOC 52 2225/023) que vous aviez soumise à la Chambre des représentants, vous annonciez des changements radicaux dans la réglementation routière.
In uw algemene beleidsnota die u indiende bij de Kamer van volksvertegenwoordigers (DOC 52 2225/023) had u het voornemen genomen om de geldende verkeersreglementering ingrijpend te wijzigingen.

Par ailleurs, vous aviez déjà décidé ultérieurement de rendre cette plaque obligatoire à partir du 1er janvier 2002, en prévoyant toutefois l'instauration d'une politique de tolérance jusqu'au 1er juillet 2002.
Nog vroeger had u al beslist dat de verplichting er op 1 januari 2002 al zou komen, maar dat er een gedoogbeleid zou worden ingevoerd tot 1 juli 2002.

Nous pouvons lire dans votre note de politique générale que vous avez l'intention de faire une comparaison du coût de la surveillance électronique (SE) par rapport au coût d'une incarcération classique et aussi par rapport au coût des différentes formes de contrôle et d'accompagnement (Note de politique générale Justice - Doc. Chambre n° 1529/016, session 2008-2009, p. 14) Disposez-vous déjà des chiffres exacts du coût d'une incarcération classique et du coût de la surveillance électronique?
In uw beleidsnota geeft u aan een vergelijking te zullen maken tussen de kostprijs van een uitvoering elektronisch toezicht (ET) tegenover de kostprijs van een klassieke opsluiting en deze van de vormen van controle en begeleiding (Algemene Beleidsnota Justitie - Parl. St. Kamer, nr. 1529/016, Zitting 2008-2009, blz. 14). Beschikt u reeds over de juiste cijfers van de kostprijs opsluiting gevangenis versus ET?

Des concertations ont-elles été menées avec les services médicaux des établissements pénitentiaires, comme vous l'aviez annoncé dans votre note de politique générale de novembre 2003, en vue d'optimaliser les soins médicaux quotidiens ?
Werd er met het oog op de verbetering van de dagelijkse medische zorg overleg gepleegd met de geneeskundige diensten van de strafinstellingen, zoals werd aangekondigd in de beleidsnota van november 2003?