Vertaling van "politique menée jusqu " (Frans → Nederlands) :

Un examen approfondi de la politique menée jusqu'à présent par l’Union en matière de qualité de l'air a révélé que la combinaison d'objectifs et de dispositions législatives avait été très bénéfique du point de vue de la santé et de l'environnement.
Uit een grondige toetsing van het luchtkwaliteitsbeleid van de EU is gebleken dat de combinatie van doelstellingen en wetgeving reële voordelen voor de menselijke gezondheid en het milieu heeft opgeleverd.

L'Espace Européen de la Recherche a créé un contexte politique nouveau qui permet de développer une stratégie nouvelle en matière de coopération scientifique et technologique internationale, basée sur l'acquis de l'action menée jusqu'ici dans le cadre de l'Union.
De Europese Onderzoekruimte biedt een nieuwe beleidscontext waarin een nieuwe strategie voor internationale wetenschappelijke en technologische samenwerking kan worden ontwikkeld, voortbouwend op de tot dusver binnen de Unie bereikte resultaten.

Elle décrit également des actions ambitieuses au-delà du Plan d’Action 3% et de la politique d’innovation[8] menée jusqu’à présent.
Zij schetst ambitieuze acties die verder reiken dan het 3%-actieplan en het huidige innovatiebeleid[8].

Cependant, nombreux sont ceux à juger insuffisamment efficaces les politiques qu'ils ont menées jusqu'ici et à constater la persistance d'obstacles à l'intégration tels que le chômage et le faible niveau de qualification ou d'éducation.
Tal van lidstaten zijn echter van oordeel dat het tot dusverre door hen gevoerde beleid niet voldoende effect heeft gesorteerd en dat obstakels zoals werkloosheid, geringe formele vaardigheden of een laag onderwijsniveau integratie nog steeds in de weg staan.

Pour la police communale, il est clair que l'évolution à laquelle l'on a assisté récemment au sein de la société et les réactions que cette évolution a suscitée dans les milieux de la justice et de la politique, permettront de poursuivre la politique menée jusqu'il y a peu, en se fondant sur les zones interpolices et la note de consensus, qui n'a pas encore été concrétisée.
Voor de gemeentepolitie is het duidelijk dat de jongste ontwikkelingen zowel binnen de maatschappelijke context als binnen de reacties in justitiële en politionele kringen van aard zijn om een ongewijzigde voortzetting van het tot voor kort gevoerd beleid, op basis van de interpolitiezones en nog niet geïmplementeerde consensusnota, mogelijk te maken.

Mme Arena encourage le premier ministre à plaider auprès des instances européennes en faveur de la poursuite de la politique menée jusqu'à présent.
Mevrouw Arena moedigt de eerste minister ertoe aan om bij de Europese instanties te pleiten voor de voortzetting van het beleid dat tot op heden werd gevoerd.

En octobre 1993, en s'inspirant d'une évaluation approfondie des politiques menées jusqu'à ce pur.
In oktober 1993 wordt een nieuwe impuls gegeven, waarbij men zich baseert op een grondige evaluatie van de tot dan toe gevolgde beleidslijnen.

Nombreux sont les États membres à juger insuffisamment efficaces les politiques qu'ils ont menées jusqu'ici.
Tal van lidstaten zijn van oordeel dat het tot dusverre door hen gevoerde beleid niet voldoende effect heeft gesorteerd.

L'étude ne démontre-t-elle pas l'échec de la politique menée jusqu'à présent en matière de drogue et une banalisation sociale de la consommation de drogue ?
Toont het onderzoek niet aan dat het tot nu toe gevoerde drugsbeleid faliekant uitloopt en het drugsgebruik sociaal wordt gebanaliseerd?