Traduction de «politique monétaire dépend largement » (Français → Néerlandais) :

9. souligne également que les mécanismes du traité en matière de surveillance budgétaire et économique ne sont pas totalement suffisants, ce qui vaut également pour le cadre actuel dans lequel s'effectue la collecte des statistiques; rappelle que la politique monétaire dépend largement de ces mécanismes pour pouvoir fonctionner correctement et que, si la BCE n'est pas en mesure de se concentrer sur la stabilité des prix, la situation socio-économique se détériorera à moyen et long terme;
9. onderstreept tevens dat de mechanismen die het Verdrag biedt voor begrotingstoezicht en economisch toezicht niet volledig afdoende zijn, hetgeen ook geldt voor het huidige kader voor de inzameling van statistische gegevens; herinnert eraan dat het monetaire beleid voor zijn behoorlijke functioneren zwaar op deze mechanismen steunt en wijst erop dat als de ECB zich niet op prijsstabiliteit kan richten, de sociaaleconomische situatie op de middellange en lange termijn zal verslechteren;

Outre l'embargo russe et les normes environnementales, les agriculteurs, notamment les éleveurs de bovins qui dépendent largement des subsides européens, incriminent particulièrement la dernière réforme de la politique agricole commune.
Naast het Russische embargo en de milieunormen is volgens de landbouwers, met name de veetelers, die voor een groot deel afhankelijk zijn van Europese subsidies, de jongste hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid de grote boosdoener.

Contrairement à une opinion largement répandue, l'euro donnera plus de pouvoir politique (via le conseil de l'euro) qu'il y a 5 ans où chaque nation n'était plus maître de sa politique monétaire suite aux grands flux de capitaux.
In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, zal door de euro (via de euroraad) de politieke macht groter zijn dan vijf jaar geleden, toen door de grote kapitaalstromen geen enkele natie zijn monetair beleid nog in de hand had.

Leur avenir dépend largement des décisions prises par les instances politiques de notre pays.
Hun toekomst hangt in grote mate af van de beslissingen van de politieke instanties van ons land.

Ces méthodes de politique monétaire sont largement impliquées dans la dernière crise.
Deze methoden van monetair beleid zijn grotendeels schuldig aan de laatste crisis.

L’efficacité de la politique monétaire dépend de canaux de transmission opérationnels et stables même dans les situations de stress dans le système financier.
De doeltreffendheid van het monetaire beleid hangt af van goed functionerende en stressbestendige transmissiekanalen van het financiële stelsel.

Les conséquences d’une hausse des prix pétroliers pour la politique monétaire dépendent des retombées sur les prix à la consommation.
De consequenties op het monetair beleid van een stijgende olieprijs hangen af van de mate waarin deze doorwerkt op de consumentenprijzen.

Toute décision de politique monétaire dépend de la situation économique générale et doit être fondée sur une analyse détaillée, par le Conseil des gouverneurs, de l’ensemble des indicateurs, facteurs et risques pertinents pour la stabilité des prix.
Elke monetaire-beleidsbeslissing hangt af van de algehele economische situatie en dient te worden gebaseerd op een veelomvattende analyse, door de Raad van Bestuur, van alle relevante indicatoren, factoren en risico's voor prijsstabiliteit.

« Estimant que les causes de la crise relèvent largement de politiques monétaires et financières inadéquates, que les mesures prises et dans un cadre multilatéral (notamment par le FMI et par la Banque Mondiale) et de manière bilatérale, ont contribué à atténuer l'impact de la crise sur les structures sociales et économiques de ces pays, et enfin que les répercussions de la crise sur l'économie belge restent limitées».
« Van oordeel dat de oorzaken van de crisis goeddeels toe te schrijven zijn aan een onwerkzaam monetair en financieel beleid, dat de maatregelen die zowel multilateraal (onder meer door het IMF en door de Wereldbank) als bilateraal genomen zijn, de weerslag van de crisis op de sociale en economische structuren van deze landen hebben afgezwakt, en dat tenslotte de weerslag van de crisis op de Belgische economie beperkt is gebleven».