Vertaling van "politique scientifique déclarait également " (Frans → Nederlands) :

La ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique déclarait également que « La proposition du membre, de faire régulariser les années d'études dans le régime dans lequel l'assuré social a exercé sa carrière principale, me paraît en effet être une proposition équitable, qui est adaptée à une plus grande flexibilité de carrière».
Eveneens stelde de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid dat " het voorstel van het lid, om de studiejaren te laten regulariseren in het stelsel waarin de sociaal verzekerde zijn hoofdzakelijke loopbaan heeft verricht, lijkt mij inderdaad een billijk voorstel te zijn, dat aangepast is aan een grotere loopbaanflexibiliteit" .

C'est bien connu, le SPP PS (Politique scientifique) possède également un coordinateur environnement chargé de la surveillance de la durabilité de chaque achat au sein du SPP PS.
Zoals gekend is er binnen de POD MI (Maatschapplijke Integratie) ook een milieucoördinator die toeziet op de duurzaamheid van elke aankoop binnen de POD MI.

Dans sa réponse à ma question du 27 juin 2008, la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique déclarait que « la proposition du membre, de faire régulariser les années d'études dans le régime dans lequel l'assuré social a exercé sa carrière principale, me paraît en effet être une proposition équitable, qui est adaptée à une plus grande flexibilité de carrière.
In haar antwoord op mijn vraag van 27 juni 2008 stelde de minister van KMO’s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid dat “ het voorstel van het geachte lid, om de studiejaren te laten regulariseren in het stelsel waarin de sociaal verzekerde zijn hoofdzakelijke loopbaan heeft verricht, lijkt mij inderdaad een billijk voorstel te zijn, dat aangepast is aan een grotere loopbaanflexibiliteit ”.

La ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique a également déjà répondu à des questions concernant son plan horeca.
De minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid heeft ook al geantwoord op vragen over haar Horeca-plan.

Les quatre SPF horizontaux, le SPF Finances, le SPF Mobilité et Transports et le SPP Politique scientifique ont également cette possibilité.
Ook de vier horizontale FOD's, de FOD Financiën, de FOD Mobiliteit en Vervoer en de POD Wetenschapsbeleid beschikken over deze mogelijkheid.

10.3. Documents à joindre à la candidature: o un curriculum vitae complet et sincère; o si le candidat a déjà effectué des activités scientifiques : des attestations justifiant celles-ci (attestations délivrées par les employeurs, autorités ayant octroyé des bourses,...) ; pour être informé des renseignements à fournir : voir la note relative à l'octroi de l'ancienneté scientifique sur le site web du SPP Politique scientifique (www.belspo.be, rubrique "Offres d'emploi") ou demander la note par mail à l'adresse selections-selecties@belspo.be ; o une copie du/ des diplôme(s) exigé(s); o le candidat qui, en vue de satisfaire aux conditions de diplôme, présente un diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertation, joindra en outre une copie du diplôme obtenu après avoir complété le cycle d'études universitaires ayant donné accès au doctorat; o si ces diplômes, ou l'un d'eux, n'ont pas été établis en français, néerlandais, allemand ou en anglais, une traduction du diplôme/ des diplômes en question doit également être ajoutée au dossier introduit; o une liste des travaux scientifiques éventuellement publiés; o les renseignements et pièces visés ci-dessus sous le point 7.3.1., si le/ les diplôme(s) requis, obtenu(s) par le candidat, a/ ont été décerné(s) par un établissement d'enseignement autre qu'un établissement belge; o le certificat de connaissances linguistiques dont question sous le point 7.3.2., au cas où ce certificat est requis ou que le candidat souhaite que son affectation à un rôle linguistique se fasse sur base de ce certificat.
10.3. Aan de kandidatuur toe te voegen bescheiden: o een volledig en waarheidsgetrouw curriculum vitae; o indien reeds wetenschappelijke activiteiten werden verricht : attesten om deze te wettigen (attesten afgeleverd door de werkgevers, de autoriteiten die beurzen toekenden,...); voor meer informatie betreffende de te verstrekken inlichtingen : zie de nota betreffende de toekenning van de wetenschappelijke anciënniteit die kan worden geraadpleegd op de website van de POD Wetenschapsbeleid (www.belspo.be, rubriek "Vacatureberichten"). De nota kan ook via mail aangevraagd worden op het adres selections-selecties@belspo.be ; o een kopie van het/ de vereiste diploma's; o indien een diploma van doctor, behaald na verdediging in het openbaar van een proefschrift, wordt voorgelegd om te voldoen aan de diplomavereisten, dient bovendien een kopie te worden toegevoegd van het diploma dat werd behaald bij het afsluiten van de studiecyclus welke toegang gaf tot het doctoraat; o indien deze diploma's, of één ervan, werden uitgereikt in een andere taal dan het Nederlands, Frans, Duits of Engels dient daarvan bij het voorgelegde dossier tevens een vertaling te worden toegevoegd; o een lijst van de eventueel gepubliceerde wetenschappelijke werken; o de bescheiden en inlichtingen hierboven bedoeld onder punt 7.3.1., indien het/ de vereiste diploma(`s), behaald door de kandidaat, werd(en) uitgereikt door een andere dan een Belgische instelling; o het bewijs van taalkennis bedoeld onder punt 7.3.2., ingeval dit bewijs noodzakelijk is of wanneer de kandidaat wenst dat zijn indeling bij een taalrol gebeurt op basis van dat bewijs.

La recherche coûte bien sûr de l'argent et c'est pour cette raison que je me suis également tournée vers vous pour son financement, vu que le secrétariat d'État à la Politique scientifique a déjà financé intégralement des recherches scientifiques par le passé.
Onderzoek kost natuurlijk geld en daarom keek ik voor de financiering daarvan ook naar u, vermits het staatssecretariaat voor het Wetenschapsbeleid reeds eerder wetenschappelijk onderzoek volledig heeft gefinancierd.

Le SPP Politique scientifique, qui exerce le rôle de "point focal national" du GIEC et soutient les activités du professeur van Ypersele au sein de cette organisation depuis de nombreuses années (notamment via le financement d'une petite équipe d'appui scientifique et technique), est également en première ligne dans le soutien apporté à sa candidature.
De POD Wetenschapsbeleid, die als nationaal focal point van het IPCC fungeert en de activiteiten van professor van Ypersele in die organisatie sinds vele jaren steunt (voornamelijk via financiering van een kleine wetenschappelijke en technische ondersteuningsploeg), neemt ook een voortrekkersrol op in de steun voor zijn kandidatuur.

Le SPP Politique scientifique, qui exerce le rôle de "point focal" national du GIEC et soutient les activités du professeur van Ypersele au sein de cette organisation depuis de nombreuses années (notamment via le financement d'une petite équipe d'appui scientifique et technique), est également en première ligne dans le soutien apporté à sa candidature.
De POD Wetenschapsbeleid, die als nationaal 'focal point' van het IPCC fungeert en de activiteiten van professor van Ypersele in die organisatie sinds vele jaren steunt (voornamelijk via financiering van een kleine wetenschappelijke en technische ondersteuningsploeg), neemt ook een voortrekkersrol op in de steun voor zijn kandidatuur.

Je vous informe en outre que le ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique a également répondu à une question similaire nº 3-3611 (Questions et Réponses nº 3-55, p. 4894).
Bovendien deel ik u mee dat de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid op een gelijkaardige vraag nr. 3-3611 (Vragen en Antwoorden nr. 3-55, blz. 4894) heeft geantwoord.