Vertaling van "politique sera établi " (Frans → Nederlands) :

Le dialogue politique sera établi, à échéances régulières et chaque fois que nécessaire, notamment :
De politieke dialoog wordt regelmatig en telkens wanneer nodig gehouden, en met name :

4. Le dialogue politique sera établi chaque fois que nécessaire, notamment:
4. De politieke dialoog wordt regelmatig en telkens wanneer nodig gehouden:

Le dialogue politique sera établi, à échéances régulières et, chaque fois que nécessaire, au niveau ministériel ou au niveau des hauts fonctionnaires.
De politieke dialoog zal plaatsvinden op regelmatige tijdstippen en telkens wanneer nodig, op ministerieel niveau of op ambtelijk niveau.

Un dialogue politique sera établi entre le Parlement européen et le Parlement libanais.
Een politieke dialoog zal tot stand worden gebracht tussen het Europees Parlement en het Libanese Parlement.

Le classement sera établi par un groupement indépendant placé sous la direction du Centrum für Hochschulentwicklung (CHE) (centre pour le développement de l’enseignement supérieur) en Allemagne et du Center for Higher Education Policy Studies (CHEPS) (centre d'études pour la politique en matière d'enseignement supérieur) aux Pays‑Bas.
Een onafhankelijk consortium zal de ranking opstellen onder leiding van het Centre for Higher Education (CHE) in Duitsland en het Center for Higher Education Policy Studies (CHEPS) in Nederland.

31. reconnaît la nécessité de mesures non conventionnelles dans le domaine de la politique monétaire et constate leur caractère temporaire, mais demande que ces programmes soient progressivement abandonnés dès lors que la stabilité sur les marchés financiers sera atteinte, que la crise de la dette souveraine sera résolue et qu'un cadre communautaire sera établi pour répondre adéquatement à l'instabilité financière; demande que des mesures soient prises pour mettre en place une gouvernance économique plus intégrée;
31. onderkent de noodzaak van niet-conventionele monetairbeleidsmaatregelen en wijst op het tijdelijke karakter daarvan, maar dringt tevens aan op uitfasering van deze programma's van zodra de financiële markten zijn gestabiliseerd en de staatsschuldencrisis is opgelost, met dien verstande dat er een communautair systeem moet worden ingesteld om adequaat met financiële instabiliteit te kunnen omgaan; dringt aan op maatregelen die zijn gericht op een betere integratie van het economisch aansturingsbeleid;

précise qu'il convient de garder à l'avenir, avec la PAC, une politique commune forte, et note que le futur budget de la PAC sera établi par le Conseil européen;
wordt te kennen gegeven dat het GLB in de toekomst een sterk gemeenschappelijk beleid moet blijven, en erkend dat de toekomstige GLB-begroting door de Europese Raad zal worden vastgesteld;

Le Conseil a approuvé le premier rapport en matière de soins de santé et de soins pour les personnes âgées (doc. 6361/02) établi conjointement par le Comité de la protection sociale et le Comité de politique économique, qui sera transmis au Conseil européen de Barcelone.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het inleidend verslag over gezondheidszorg en ouderenzorg dat door het Comité voor economische politiek en het Comité voor sociale bescherming gezamenlijk is opgesteld. Het verslag zal worden toegezonden aan de Europese Raad in Barcelona.

- Il est spécifiquement établi que le CREST sera composé de représentants responsables des politiques de RDT dans les Etats membres, ainsi que de représentants de la Commission.
- Er is specifiek bepaald dat het CREST bestaat uit Vertegenwoordigers die een leidende functie vervullen bij het OTO-beleid in de Lid-Staten en uit Vertegenwoordigers van de Commissie.