Traduction de «politiques des autorités » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autorité pour les partis politiques européens et les fondations politiques européennes
Autoriteit voor Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen

région géographique et/ou politique du monde
geografische en / of politieke regio van wereld

autorité chargée de la réglementation | autorité de réglementation | autorité de régulation | autorité réglementaire
verordenend overheidsorgaan

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton

politique [ vie politique ]
politiek [ politiek leven ]

Par des autorités officielles
door officiële autoriteiten

Examen psychiatrique général, à la demande des autorités
algemeen psychiatrisch-onderzoek, op verzoek van bevoegd gezag

tendance politique [ courant politique ]
politieke richting [ politieke stroming ]

autorités de régulation nationales | autorités nationales chargées de l'enregistrement | autorités nationales d'enregistrement
nationale regelgevende instanties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes pour la période 2010-2015, en ventilant vos réponses par année et par domaine politique des autorités fédérales: a) le nombre de marchés publics attribués.
1. Graag bekwam ik voor de periode 2010-2015 per beleidsdomein van de federale overheid een jaarlijks overzicht van: a) het aantal toegekende overheidsopdrachten.

La nouvelle plateforme sur l’énergie permettra de fournir des informations, des connaissances et du savoir-faire sur les investissements dans des projets liés à l’énergie qui répondent aux besoins des décideurs politiques, des autorités et des parties prenantes chargés de l’énergie et de la recherche.
Het nieuwe platform voor energie zal informatie, kennis en deskundigheid met betrekking tot het investeren in energieprojecten ter beschikking stellen, in overeenstemming met de noden van beleidsmakers, autoriteiten en belanghebbenden die verantwoordelijk zijn voor energie en onderzoek.

3) Quelles répercussions les mesures d'austérité prises par le gouvernement fédéral à l'égard des classes moyennes et des indépendants ont-elles sur la politique des autorités régionales dans ce domaine?
3) Wat is de invloed van de besparingspolitiek van de federale regering met betrekking tot de middenstand en de zelfstandigen voor het beleid ter zake van de gewestelijke overheden ?

3) Quelles répercussions les mesures d'austérité prises par le gouvernement fédéral en matière d'environnement et de développement durable ont-elles sur la politique des autorités régionales dans ce domaine?
3) Wat is de invloed van de besparingspolitiek van de federale overheid inzake leefmilieu en duurzame ontwikkeling op het beleid ter zake van de Gewesten ?

3) Quelles répercussions les mesures d'austérité prises par le gouvernement fédéral à l'égard des PME ont-elles sur la politique des autorités régionales dans ce domaine?
3) Wat is de invloed van de besparingspolitiek van de federale regering met betrekking tot de KMO's voor het beleid ter zake van de gewestelijke overheden ?

Au cours de ces dernières années, la politique des autorités fédérales a toujours été de créer un equality body interfédéral et indépendant, pour ainsi satisfaire à nos obligations internationales et européennes.
Het beleid van de federale overheid gedurende de voorbije jaren is steeds geweest van een interfederale en onafhankelijke equality body op te richten, om aldus aan onze internationale en Europese verplichtingen te voldoen.

L’Union européenne félicite les partis politiques et autorités électorales pour la déclaration conjointe sur la procédure électorale signée ce 10 juin.
De Europese Unie spreekt haar waardering uit over de gezamenlijke verklaring van de politieke partijen en de verkiezingsautoriteiten over de verkiezingsprocedure die zij op 10 juni jl. hebben ondertekend.

Elles mettront également en lumière l’impact de la contribution du CdR aux travaux de la Convention européenne: le rôle politique des autorités locales et régionales dans l'Union s'est, en effet, concrétisé par une nouvelle définition du principe de subsidiarité et de nouveaux mécanismes de contrôle.
Tevens zal het seminar de aandacht vestigen op het belang van de bijdrage van het CvdR tot de werkzaamheden van de Europese Conventie. Zo is er met de herziene definitie van het subsidiariteitsbeginsel en de nieuwe controlemechanismen erkenning gekomen voor de politieke rol die lokale en regionale overheden vervullen.

4. Pour que les objectifs politiques du processus de Bonn soient atteints, il importe que l'UE fournisse un soutien politique et économique à l'Autorité intérimaire afghane (AIA) et à l'autorité de transition afin d'en renforcer la crédibilité et l'autorité sur le plan intérieur.
4. Willen de politieke doelstellingen van het proces van Bonn worden gerealiseerd, dan is het zaak dat de EU politieke en economische steun verleent aan het voorlopig bestuur van Afghanistan (AIA) en aan het overgangsbestuur, teneinde hun geloofwaardigheid en binnenlandse invloed te versterken.

Le Conseil a été impressionné par la vigueur de l'engagement politique des autorités autrichiennes à corriger l'élargissement du déficit de 1995 et à ramener le déficit à 3% du PIB en 1997.
De Raad was zeer onder de indruk van de uitdrukkelijke politieke toezegging van de Oostenrijkse autoriteiten om de toename van het overheidstekort die zich in 1995 heeft voorgedaan weer ongedaan te maken en het tekort in 1997 te beperken tot 3 % van het BNP.