Traduction de «politiques d’intégration devraient-elles être élaborées » (Français → Néerlandais) :

L'intégration est un processus qui commence sur le terrain, aussi les politiques d’intégration devraient-elles être élaborées dans le cadre d’une approche véritablement «ascendante», proche du niveau local.
Het integratiebeleid moet echt van onderop worden ontwikkeld, dicht bij het plaatselijke niveau.

Il ressort clairement des considérations qui précèdent que les politiques d'intégration devraient créer des conditions favorables pour la participation des migrants sur les plans économique, social, culturel et politique, de façon à concrétiser le potentiel des migrations.
Integratiebeleid moet de economische, sociale, culturele en politieke participatie van migranten bevorderen teneinde het potentieel van migratie te benutten.

Les politiques d'intégration devraient être formulées et mises en œuvre avec la participation active des autorités locales.
De lokale overheden dient nauw te worden betrokken bij de ontwikkeling en uitvoering van het integratiebeleid.

Dans cette perspective, les politiques d'intégration devraient accorder une grande importance aux femmes et à la famille.
In dit verband zouden vrouwen en het gezin een centrale plaats moeten krijgen in het integratiebeleid.

Les politiques consacrées aux grappes d’entreprises, élaborées aux niveaux régional, national et de l’Union, devraient avoir pour objectif de surmonter les défaillances du marché et les déficits de financement existants et plus particulièrement de combler le fossé qui sépare les entreprises et les instituts de recherche.
Regionale, nationale and EU-clusterbeleidsmaatregelen dienen gericht te zijn op het compenseren van bestaande tekortkomingen op de markt en financieringskloven, vooral ook om bruggen te slaan tussen ondernemingen en onderzoeksinstituten.

Les projets doivent correspondre aux priorités de la politique nationale menée, comme elles sont élaborées dans la demande belge de cofinancement et traduites dans le document cadre.
Projecten moeten passen binnen de nationale beleidsprioriteiten, zoals die uitgewerkt zijn in de Belgische aanvraag tot cofinanciering en vertaald in het kaderdocument.