Vertaling van "politiques et meilleure sera également " (Frans → Nederlands) :

Plus les informations disponibles seront objectives, meilleure sera la qualité des arguments invoqués lorsque l'on met en balance les diverses alternatives politiques et meilleure sera également la qualité du résultat.
Hoe objectiever de beschikbare informatie, hoe beter de kwaliteit van de argumenten die bij de afweging van de verschillende beleidsalternatieven worden aangevoerd, des te hoger de kwaliteit van het resultaat.

La réalisation de la réforme de la politique agricole commune sera également une priorité.
Daarnaast is de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid een prioriteit.

— le Haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la Politique de Sécurité sera également vice-président de la Commission européenne.
— de Hoge Vertegenwoordiger van de Unie voor Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid zal tevens ondervoorzitter van de Europese Commissie zijn.

Ce groupe sera également chargé de réfléchir à une définition commune du handicap de grande dépendance et d'analyser la nécessité et l'utilité de répertorier d'autres données qualitatives dont la connaissance pourrait favoriser une meilleure adéquation entre le choix politique et les difficultés quotidiennes rencontrées par les personnes handicapées.
Deze werkgroep moet eveneens nadenken over een gemeenschappelijke definitie van een handicap met zware hulpbehoevendheid tot gevolg en beoordelen of het nuttig of noodzakelijk is om andere kwalitatieve gegevens te bewaren aan de hand waarvan het beleid beter kan worden afgestemd op de dagelijkse problemen van personen met een handicap.

Les banques ne serons plus «européennes pour le meilleur et nationales pour le pire», puisqu'elles seront soumises à la surveillance d'un mécanisme véritablement européen et que toute défaillance bancaire sera également gérée par un mécanisme véritablement européen.
Banken zullen niet langer "Europees bij leven, maar nationaal bij overlijden zijn", aangezien zij onder toezicht zullen staan van een echt Europees mechanisme en elk faillissement eveneens door een echt Europees mechanisme zal worden beheerd.

La politique de développement rural sera également mise en œuvre en étroite coordination avec d'autres politiques au moyen d'un cadre stratégique commun à l'échelle de l'Union et d'accords de partenariat au niveau national qui couvrent toutes les aides des Fonds structurels et d'investissement européens (FSIE) (le Feader, le FEDER, le Fonds de cohésion, le FSE et le FEAMP) dans l'État membre concerné.
Het plattelandsontwikkelingsbeleid zal ook nauwer samenwerken met andere beleidsterreinen middels een gemeenschappelijk strategisch kader op EU-niveau en partnerschapsovereenkomsten op nationaal niveau die betrekking hebben op alle soorten steun die in de betrokken lidstaat wordt verleend uit de Europese structuur- en investeringsfondsen (ESI-fondsen: ELFPO, EFRO, Cohesiefonds, ESF en EFMZV) in de betrokken lidstaat.

La politique de développement rural sera également mise en œuvre en étroite coordination avec d'autres politiques au moyen d'un cadre stratégique commun à l'échelle de l'Union et d'accords de partenariat au niveau national qui couvrent toutes les aides des Fonds structurels et d'investissement européens (FSIE) (le FEADER, le FEDER, le Fonds de cohésion, le FSE et le FEAMP) dans l'État membre concerné.
Het plattelandsontwikkelingsbeleid zal ook nauwer samenwerken met andere beleidsterreinen middels een gemeenschappelijk strategisch kader op EU-niveau en partnerschapsovereenkomsten op nationaal niveau die betrekking hebben op alle soorten steun die in de betrokken lidstaat wordt verleend uit de Europese structuur- en investeringsfondsen (ESI-fondsen: ELFPO, EFRO, Cohesiefonds, ESF en EFMZV) in de betrokken lidstaat.

Le Comité espère donc qu'une version des "politiques des meilleures pratiques" sera définie dans le Livre blanc et qu'elle sera acceptée en temps voulu par les Etats membres.
Het is dan ook te hopen dat in het Witboek een "Best Practice Policy" wordt uitgewerkt en dat dit vervolgens door de lidstaten wordt goedgekeurd.