Vertaling van "politiques fédérales favorisant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

note de politique fédérale | note politique fédérale
federale beleidsnota

loi relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable
wet betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling

politique fédérale des grandes villes
federaal grootstedenbeleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant le rôle crucial de la société civile et donc, des organisations non-gouvernementales, dans les politiques fédérales favorisant le développement durable;
Overwegende de cruciale rol van de Burgermaatschappij en bijgevolg van de niet-gouvernementele organisaties bij het federale beleid ter bevordering van duurzame ontwikkeling;

Considérant le rôle crucial de la société civile et en particulier, des fondations d'utilité publique, à la prise de décision pour les politiques fédérales favorisant le développement durable;
Overwegende de cruciale rol van de burgermaatschappij en in het bijzonder van de stichtingen van openbaar nut bij de besluitvorming tot het federale beleid dat duurzame ontwikkeling ondersteunt;

Considérant le rôle crucial de la société civile et donc, des organisations non-gouvernementales, à la prise de décision pour les politiques fédérales favorisant le développement durable;
Overwegende de cruciale rol van de burgermaatschappij en dus, van de niet-gouvernementele organisaties, bij het nemen van de besluitvorming voor het federale beleid dat de duurzame ontwikkeling bevordert;

Considérant le rôle crucial de la société civile et donc, des organisations non-gouvernementales, dans les politiques fédérales favorisant le développement durable;
Overwegende de cruciale rol van de burgermaatschappij en bijgevolg van de niet-gouvernementele organisaties bij het federale beleid ter bevordering van duurzame ontwikkeling;

H. eu égard à la loi belge du 12 janvier 2007 visant au contrôle de l'application des résolutions de la conférence mondiale sur les femmes réunie à Pékin en septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques fédérales, qui veut favoriser l'égalité entre les femmes et les hommes dans tous les domaines de la politique, en ce compris la politique étrangère belge;
H. rekening houdende met de Belgische wet van 12 januari 2007 strekkende tot controle op de toepassing van de resoluties van de Wereldvrouwenconferentie die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de genderdimensie in het geheel van de federale beleidslijnen en die erop gericht is de gelijkheid tussen mannen en vrouwen te bevorderen in alle beleidsdomeinen, bijgevolg ook in het Belgische buitenlandse beleid;

Considérant que le Plan fédéral de développement durable 2004-2008, tel qu'approuvé par le Conseil des Ministres le 24 septembre 2004, reconnaît le rôle crucial de la société civile et donc, des organisations non-gouvernementales, à la prise de décision pour les politiques fédérales favorisant le développement durable;
Overwegende dat het Federaal Plan voor duurzame ontwikkeling 2004-2008, zoals het door de Ministerraad van 24 september 2004 is goedgekeurd, de cruciale rol erkent van de burgermaatschappij en dus, van de niet-gouvernementele organisaties, bij de besluitvorming tot het federale beleid dat de duurzame ontwikkeling bevordert;

Les mandats de retour de la Politique scientifique fédérale entendent en revanche favoriser le retour en Belgique de chercheurs talentueux menant des activités de recherche et développement dans un centre de recherche étranger.
De terugkeermandaten van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid zijn daarentegen bedoeld om getalenteerde onderzoekers die in buitenlandse onderzoekscentra aan Research & Development doen, aan te moedigen om naar België terug te keren.