Vertaling van "politiques seront transférées " (Frans → Nederlands) :

En réalité, peu d'économies seront réalisées car les dépenses des sénateurs et des groupes politiques seront transférées vers les partis politiques.
De waarheid is dat er zeer weinig zal worden bespaard omdat de uitgaven voor de senatoren en de fractiemedewerkers zullen worden getransfereerd naar de politieke partijen.

M. De Groote a reproché à la ministre de tenir des propos contradictoires dans la note de politique générale, qui prévoit que les mesures visant des groupes cibles seront transférées aux régions, alors que les plans plus resteront des compétences fédérales.
Senator De Groote beweerde dat de minister zichzelf tegensprak in de beleidsnota, doordat zij stelde dat de doelgroepen overgaan naar de gewesten maar de federale overheid toch bevoegd blijft voor de plusplannen.

Lors de la déclaration de politique générale d'octobre 2000, le premier ministre a annoncé que « certaines matières de la coopération au développement seront également transférées dès 2004 dans la mesure où elles portent sur des compétences des communautés et des régions ».
In zijn federale beleidsverklaring van oktober 2000 kondigde de eerste minister aan dat « delen van de ontwikkelingssamenwerking [vanaf] 2004 [eveneens zullen] worden overgeheveld in zoverre ze betrekking [hebben] op de Gewest- en Gemeenschapsbevoegdheden ».

3. Entre-temps, la pleine compétence en matière de commerce extérieur a été transférée aux régions. a) Comment les régions seront-elles impliquées dans la politique de l'Office national du Ducroire? b) Via le conseil d'administration et/ou le comité de direction?
3. Ondertussen werd de volledige bevoegdheid inzake buitenlandse handel aan de gewesten overgedragen. a) Hoe zullen de gewesten betrokken worden in het beleid van de Nationale Delcrederedienst? b) Via de raad van bestuur en/of via het directiecomité?