Traduction de «pollinisation croisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fécondation croisée | pollinisation croisée | xénogamie
kruisbestuiving

allogamie | fécondation croisée | pollinisation indirecte
allogamie | kruisbestuiving

découplage de polarisations croisées | découplage entre polarisations orthogonales | découplage par polarisations croisées | discrimination par polarisations croisées
kruispolaire discriminatie | kruispolarisatie-ontkoppeling

polysyndactylie croisée
gekruiste polysyndactylie

évaluation des connaissances concernant l'infection croisée
evalueren van kennis over kruisinfecties

techniques de compatibilité croisée pour les transfusions sanguines
kruisproeftechnieken voor bloedtransfusies

utiliser des outils de référence croisée pour identifier des produits
kruisverwijzingssystemen toepassen voor productidentificatie

utiliser la vente croisée | utiliser l'interdistribution
cross-selling toepassen | koppelverkoop toepassen

contamination croisée
kruisbesmetting

participation croisée
kruisparticipatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demande d'explications de M. Johan Malcorps au ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes sur «le risque de pollinisation croisée par des organismes manipulés génétiquement» (n° 2-150)
Vraag om uitleg van de heer Johan Malcorps aan de minister van Landbouw en Middenstand over «het risico van kruisbestuiving door genetisch gemanipuleerde organismen» (nr. 2-150)

le risque de pollinisation croisée par des organismes manipulés génétiquement
het risico van kruisbestuiving door genetisch gemanipuleerde organismen

Les plantes présentant des anomalies doivent être écartées et l'état sanitaire (parmi lequel la présence de maladies transmises par les semences), le danger de contamination de plantes malades à proximité, la présence de mauvaises herbes et - en ce qui concerne la pollinisation croisée indésirable - l'isolation doivent être évalués.
Afwijkende planten moeten verwijderd worden en de gezondheid (waaronder de aanwezigheid van zaadoverdraagbare ziekten), het besmettingsgevaar van zieke planten in de omgeving, de aanwezigheid van onkruiden en - in verband met ongewenste kruisbestuiving - de isolatie moeten beoordeeld worden.

Divers problèmes se posent, comme la pollinisation croisée et la contamination de produits naturels due à la pollinisation par des produits génétiquement modifiés.
Er zijn inderdaad een aantal problemen, zoals kruisbestuiving en besmetting van natuurlijke gewassen door bestuiving met genetisch gemodificeerde producten.

La distance d'isolement minimum vis à vis de toute autre plante de la même espèce est d'au moins 30 m. Cette distance peut être adaptée s'il existe un risque de pollinisation croisée.
De afstand tot elk andere plant van dezelfde soort is minimum 30 meter.

La culture est bordée par au moins deux largeurs de semoir du parent mâle pour éviter toute pollinisation croisée indésirable.
De cultuur wordt begrensd door tenminste twee zaaibreedtes van de mannelijke ouderlijn om ongewenste kruisbestuiving te voorkomen.

qu'il n'existe pas de législation nationale relative à la coexistence des trois types de culture (OGM, traditionnelle, biologique) ni de dispositions sur l'indemnisation des dommages ou des pertes touchant les cultures en cas de pollinisation croisée non maîtrisée.
er geen eigen wetgeving inzake coëxistentie van drie soorten teelten — ggo's, traditioneel en biologisch — bestaat, noch regelingen inzake vergoedingen voor schade aan of verlies van gewassen in geval van ongecontroleerde kruisbestuiving.

Nous assistons même à une pollinisation croisée entre la diplomatie et les cabinets.
Vandaag zien we zelfs dat er een volledige kruisbestuiving tussen diplomaten en kabinetsmedewerkers ontstaat.

de Monsieur Johan MALCORPS au Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes sur «le risque de pollinisation croisée par des organismes manipulés génétiquement» (n° 2-150)
van de heer Johan MALCORPS aan de Minister van Landbouw en Middenstand over «het risico van kruisbestuiving door genetisch gemanipuleerde organismen» (nr. 2-150)