Traduction de «polluant non biodégradable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

polluant non biodégradable
niet biologisch afbreekbare verontreinigende stof

biodégradation des polluants
biodegradatie | biologische afbraak van verontreinigende stoffen

polluant biodégradable
natuurlijk afbreekbare verontreinigende stof | natuurlijk/biologisch afbreekbare verontreinigende stof

polluant [ micropolluant | produit polluant ]
verontreinigende stof [ microverontreiniger | verontreinigend product ]

polluant atmosphérique [ fumée | polluant de l'air ]
luchtverontreinigende stof [ luchtverontreiniger | rook ]

polluant stratosphérique [ CFC | chlorofluorocarbones | gaz dégradant la couche d'ozone ]
stratosfeervervuilende stof [ CFK | chloorfluorkoolwaterstof | gas dat de ozonlaag aantast ]

mèche auriculaire non biodégradable
niet-resorbeerbare oortampon

espaceur d’interposition carpo-métacarpien non biodégradable
niet-resorbeerbare interpositionele spacer voor carpometacarpaal gewricht

endoprothèse d’artère coronaire à élution médicamenteuse exempte de polymère non biodégradable
met koolstof gecoate 'drug-eluting' coronaire stent

analyser des échantillons pour mesurer des polluants
monsters op verontreinigende stoffen testen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles sont potentiellement contaminées par toute une série de polluants, tels que les métaux lourds et des composés organiques en traces peu biodégradables, ce qui peut aboutir à une augmentation des concentrations de ces composés dans le sol.
Dit slib kan verontreinigd zijn door een hele reeks vervuilende stoffen zoals zware metalen en spoorconcentraties van biologisch moeilijk afbreekbare organische verbindingen, wat kan leiden tot een toenamen van de concentratie van deze stoffen in de bodem.

1° Eau : épuration d'une substance dangereuse non ou insuffisamment biodégradable, dispositif permettant le recyclage, la réutilisation d'une eau normalement rejetée comme eau usée, transfert entre entreprises voisines d'eau de recyclage/réutilisation, matériel d'entretien non polluant de surfaces semi-perméables (" aspirateurs" régénérant la perméabilité, brosses désherbantes ou désherbage thermique, .), traitement associé à un dispositif d'infiltration (e.a. déshuileur, débourbeur, .);
1° Water : zuivering van een gevaarlijke, niet of ontoereikend biologisch afbreekbare stof, inrichting die recyclage mogelijk maakt, hergebruik van water dat normaal wordt geloosd als afvalwater, transfer tussen naburige ondernemingen van gerecycleerd water of water dat wordt hergebruikt, niet-verontreinigend onderhoudsmaterieel voor halfdoorlaatbare oppervlakken (« zuigers » die de doorlaatbaarheid herstellen, borstels die onkruid verwijderen, thermische verwijdering van onkruid.), behandeling gekoppeld aan een insijpelings-inrichting (m.n. verwijderaar van olie, reinigingstoestel.);

Nous avons constaté que les États membres qui parviennent le mieux à réduire leur dépendance à l’égard des décharges y sont parvenus en alliant recyclage, traitement des déchets biodégradables - c’est-à-dire compostage - et valorisation énergétique, pour autant que les installations spécialisées respectent les critères exigeants en matière d’émission de gaz polluants.
We stellen vast dat die landen, die met het meeste succes hun afhankelijkheid van stortplaatsen verminderd hebben, dat doel bereikt hebben in combinatie met recyclage, met biologische afvalverwerking – composteren bijvoorbeeld – en met het gebruik van afval voor energieproductie, op voorwaarde dat de gespecialiseerde installaties voldoen aan de vereiste criteria inzake uitstoot van schadelijke gassen.

– Sciences du vivant , biotechnologies et chimie pour des procédés et produits non alimentaires durables: amélioration des cultures, des matières premières, des produits marins et de la biomasse (y compris ressources marines) destinés à des utilisations dans les domaines de l'énergie, de l'environnement, et produits à valeur ajoutée tels que matériaux et produits chimiques, y compris nouvelles méthodes en génie génétique pour des lignées et des organismes de bioproduction ou de biocatalyse, systèmes d'exploitation, bioprocédés et concepts de bioraffinage originaux; biocatalyse; biodégradation et biorestauration; sylviculture et produits et procédés de la filière bois; réhabilitation de l'environnement et procédés de transformation moins polluants.
- Biowetenschappen, biotechnologie en chemie voor duurzame non-food producten en processen : verbeteringen op het gebied van gewassen, grondstoffen, mariene producten en biomassa (inclusief mariene rijkdommen) voor energie, milieu, en producten met een hoge toegevoegde waarde zoals materialen en chemische stoffen, inclusief nieuwe engineeringmethoden voor stammen en organismen in de bioproductie en biokatalyse, nieuwe landbouwsystemen, bioprocessen en bioraffinage-concepten; biokatalyse, biodegradatie en bioremediatie; producten en processen van de bosbouw en de houtsector; milieusanering en schonere processen.

[92] Par exemple, parmi les expressions couramment employées, on trouve: «respectueux de l'environnement, biodégradable, neutre en carbone, écologique, durable, naturel, écoénergétique, non toxique, à faible émission de carbone, sans polluant, propre, zéro émission, éthique et équitable».
[92] De meest gebruikte uitdrukkingen zijn bv. milieuvriendelijk, bio‑afbreekbaar, koolstofneutraal, groen, duurzaam, natuurlijk, energie‑efficiënt, niet‑toxisch, lage koolstofuitstoot, niet‑vervuilend, zuiver, nuluitstoot, ethisch en eerlijk.

C'est le cas des normes horizontales utilisées pour simplifier la mesure des taux de polluants concentrés dans les boues d'épuration mais aussi dans les sols ou les déchets biodégradables.
Dit is het geval voor horizontale normen die het meten van niveaus van de verontreinigende stoffen in slib, grond en bioafval vereenvoudigen.

On dispose également aujourd'hui d'une série de nouvelles techniques biotechnologiques qui, à volume de production égal, permettent d'économiser les matières premières et l'énergie, sont moins polluantes et génèrent des déchets recyclables et biodégradables.
Er komt nu ook een scala van nieuwe biotechnologische technieken beschikbaar die het mogelijk zullen maken om bij een gelijkblijvend productieniveau minder grondstoffen en energie te verbruiken, minder verontreiniging te veroorzaken en afval te verkrijgen dat recycleerbaar en/of biologisch afbreekbaar is.