Vertaling van "pologne et clôture " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

voïévodie de Grande-Pologne [ voïvodie de Grande-Pologne ]
woiwodschap Groot-Polen

voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]
woiwodschap Klein-Polen

Pologne
Polen

la Pologne | la République de Pologne
Polen | Republiek Polen

Mouvement pour la reconstruction de la Pologne | Parti pour le Renouveau de la Pologne | ROP [Abbr.]
Beweging voor de wederopbouw van Polen | ROP [Abbr.]

Confédération pour la Pologne indépendante | Confédération pour une Pologne indépendante | KPN [Abbr.]
Confederatie voor een onafhankelijk Polen | KPN [Abbr.]

régions de la Pologne
regio's van Polen

réunion de clôture | réunion de clôture de mission | réunion de fin de mission
slotvergadering (nom féminin)

rapport de suivi | rapport de clôture de suivi
opvolgingsrapport (nom neutre) | opvolgingsverslag (nom neutre)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gestion collective des droits: la Commission saisit la Cour de justice d'un recours contre la Pologne et clôture huit affaires // Bruxelles, le 25 janvier 2018
Collectief beheer van rechten: Commissie daagt Polen voor het Hof van Justitie en sluit acht zaken // Brussel, 25 januari 2018

La Commission européenne est d'avis que l'Union européenne peut clôturer les négociations d'élargissement avec les dix pays suivants : l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Hongrie, la République tchèque, la Slovaquie, la Slovénie, Chypre et Malte.
De Europese Commissie is van oordeel dat de Europese Unie de uitbreidingsonderhandelingen kan afsluiten met de volgende tien landen : Estland, Letland, Litouwen, Polen, Hongarije, Tsjechië, Slowakije, Slovenië, Cyprus en Malta.

La Commission européenne a refusé de clôturer la procédure de déficit excessif à l'égard de la Pologne alors que selon les prévisions mêmes de la Commission, le déficit budgétaire de la Pologne en 2007 s'établira à 2,7 % du PIB et que les prévisions de croissance économique et de niveau d'inflation pour 2008 permettent de supposer que le déficit budgétaire sera inférieur à 3 % du PIB en 2008.
De Commissie weigerde de procedure inzake een excessief tekort tegen Polen stop te zetten, hoewel volgens de eigen prognoses van de Commissie het begrotingstekort van Polen voor 2007 slechts 2,7 procent bedraagt en de prognoses voor economische groei en inflatie voor 2008 doen vermoeden dat het begrotingstekort in 2008 lager dan 3 procent zal zijn.

La Commission européenne a refusé de clôturer la procédure de déficit excessif à l'égard de la Pologne alors que selon les prévisions mêmes de la Commission, le déficit budgétaire de la Pologne en 2007 s'établira à 2,7 % du PIB et que les prévisions de croissance économique et de niveau d'inflation pour 2008 permettent de supposer que le déficit budgétaire sera inférieur à 3 % du PIB en 2008.
De Commissie weigerde de procedure inzake een excessief tekort tegen Polen stop te zetten, hoewel volgens de eigen prognoses van de Commissie het begrotingstekort van Polen voor 2007 slechts 2,7% bedraagt en de prognoses voor economische groei en inflatie voor 2008 doen vermoeden dat het begrotingstekort in 2008 lager dan 3% zal zijn.

* Décision de la Commission du 21 août 2001 modifiant la décision 1999/71/CE portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de panneaux durs originaires de Bulgarie, d'Estonie, de Lettonie, de Lituanie et de Pologne et clôturant la procédure sans institution de mesures pour les importations en provenance du Brésil (notifiée sous le numéro C(2001) 2576)
* Besluit van de Commissie van 21 augustus 2001 houdende wijziging van Besluit 1999/71/EG tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in verband met de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van hardboard van oorsprong uit Bulgarije, Estland, Letland, Litouwen en Polen en tot beëindiging van de procedure zonder maatregelen ten aanzien van dergelijke invoer van oorsprong uit Brazilië (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2576)

Cette approche a permis de clôturer les négociations sur le chapitre relatif à la concurrence avec la République tchèque, en octobre 2002, et avec la Pologne, en décembre 2002, deux pays dont la restructuration de l'industrie sidérurgique doit encore être finalisée.
Door die aanpak konden de onderhandelingen over het mededingingshoofdstuk met de Tsjechische Republiek en Polen, twee landen waar de herstructurering van de staalsector nog niet is voltooid, in respectievelijk oktober en december 2002 worden afgerond.

La Commission peut-elle donner l'assurance que tous les plans de restructuration de l'industrie sidérurgique en Hongrie et en Pologne seront pris en compte avant la clôture des chapitres sur la concurrence ?
Kan de Commissie de garantie geven dat het hoofdstuk mededinging in het geval van Hongarije en Polen niet zal worden afgesloten vooraleer rekening is gehouden met hun plannen voor de herstructurering van hun staalindustrieën?

Nous avons clôturé les négociations sur l’élargissement avec dix nouveaux États membres : Chypre, l’Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie et la Slovénie.
We hebben de uitbreidingsonderhandelingen afgesloten met tien nieuwe lidstaten : Cyprus, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije en Tsjechië.

* Décision de la Commission, du 6 janvier 1999, portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de panneaux durs originaires de Bulgarie, d'Estonie, de Lettonie, de Lituanie et de Pologne et clôturant la procédure sans institution de mesures pour les importations en provenance du Brésil (notifiée sous le numéro C(1998) 4533)
* Besluit van de Commissie van 6 januari 1999 tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in verband met de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van hardboard van oorsprong uit Bulgarije, Estland, Letland, Litouwen en Polen en tot beëindiging van de procedure zonder maatregelen ten aanzien van dergelijke invoer van oorsprong uit Brazilië (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 4533)

Le 8 décembre 1998, le Conseil des Ministres de l'OTAN a marqué sa satisfaction sur la clôture des procédures de ratification relatives à l'adhésion de la Tchéquie, de la Hongrie et de la Pologne.
Op 8 december 1998 noteerde de ministeriële NAVO-raad zijn tevredenheid over de afwikkeling van ratificatieprocedures over de toetreding van Tsjechië, Hongarije en Polen.