Vertaling van "ponctualité moyenne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indicateur de ponctualité
stiptheidsindicator

ponctualité
stiptheid

moyenne entreprise [ entreprise moyenne ]
middelgroot bedrijf [ middelgrote onderneming ]

petites et moyennes industries [ PMI ]
kleine en middelgrote industriële ondernemingen [ KMIO ]

petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]
kleine en middelgrote onderneming [ E.G.-BIC | EBIC | Europees bedrijfsinnovatiecentrum | Europee warnemingspost voor het MKB | KMO | midden- en kleinbedrijf ]

roue de moyenne | roue de petite moyenne | roue moyenne
minuutraadje

otite moyenne aigüe
acute otitis media

Ministre des Classes Moyennes
Minister van Middenstand

Ministère des Classes moyennes
Ministerie van Middenstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ponctualité moyenne en janvier 2015 était de 90,4 %.
Het gemiddelde stiptheidscijfer in januari 2015 bedroeg 90,4 %.

Quels éléments permettent d'expliquer cette diminution plutôt significative à 69 %, alors que, dans un même temps, la ponctualité moyenne générale s'est, quant à elle, plutôt améliorée?
Wat verklaart die aanzienlijke daling tot 69 %, in een periode waarin de gemiddelde stiptheid er over het algemeen veeleer op vooruitging?

Au terme des neuf premiers mois de 2015, la ponctualité moyenne a affiché un score de 91.3%, soit 1.6% de mieux qu'en 2014, pour la même période.
Na de eerste negen maanden van 2015 bedroeg de gemiddelde stiptheid 91.3 %. NMBS doet het dus 1.6 % beter dan in dezelfde periode in 2014.

Les retards ont été mesurés dans les gares de Bruxelles-Midi et La Panne. 2. La ponctualité moyenne en 2014 était de 88,2 %.
De vertragingen werden gemeten in de stations van Brussel-Zuid en De Panne. 2. Het gemiddelde stiptheidscijfer in 2014 bedroeg 88,2 %.

1. Je souhaiterais obtenir un aperçu, pour les cinq dernières années, des chiffres relatifs à la ponctualité, la capacité, le taux d'occupation et la durée de voyage moyenne des trains de pointe (IC): a) Termonde - Bruxelles de 7h04 (IC 3229); b) Termonde - Bruxelles de 8h04 (IC 3230); c) Termonde - Bruxelles de 9h04 (IC 3231); d) Bruxelles-Central - Termonde de 16h21 (IC 3214); e) Bruxelles-Central - Termonde de 17h22 (IC 3215); f) Bruxelles-Central - Termonde de 18h22 (IC 3216).
1. Graag een overzicht van de stiptheidscijfers, capaciteit, bezettingsgraad en gemiddelde reisduur van de spitstreinen (IC-treinen), gedurende de afgelopen vijf jaar: a) Dendermonde - Brussel van 7.04u (IC 3229); b) Dendermonde - Brussel van 8.04u (IC 3230); c) Dendermonde - Brussel van 9.04u (IC 3231); d) Brussel-Centraal - Dendermonde van 16.21u (IC 3214); e) Brussel-Centraal - Dendermonde van 17.22u (IC 3215); f) Brussel-Centraal - Dendermonde van 18.22u (IC 3216).

Les prestations sur le plan de la ponctualité sont comparées à la ponctualité moyenne pendant les cinq années précédentes pour la totalité des train-kilomètres parcourus sur le réseau.
De prestaties op het vlak van stiptheid worden vergeleken met de gemiddelde stiptheid gedurende de vijf voorafgaande jaren voor het totaal op het net gereden treinkilometer.

Dans sa communication du 25 juin 2008 intitulée «“Think Small First”: Priorité aux PME – Un “Small Business Act” pour l’Europe», la Commission souligne l’importance de faciliter l’accès des petites et moyennes entreprises (PME) au financement et de développer un environnement juridique et commercial favorisant la ponctualité des paiements lors des transactions commerciales.
In haar mededeling van 25 juni 2008„ „Denk eerst klein” — Een „Small Business Act” voor Europa” heeft de Commissie benadrukt dat de toegang van het midden- en kleinbedrijf/kleine en middelgrote ondernemingen (het mkb/kmo’s) tot financiering moet worden vergemakkelijkt en dat een juridisch en commercieel klimaat moet worden geschapen dat tijdige betaling bij handelstransacties bevordert.

1. Quelle était la ponctualité moyenne des trains sur la ligne Dinant-Bruxelles en 2008 et quelle est la ponctualité moyenne sur les 10 premiers mois de 2009?
1. Wat waren de gemiddelde stiptheidscijfers voor de treinen op de lijn Dinant-Brussel in 2008, en tijdens de eerste tien maanden van 2009?

En 2008, la ponctualité moyenne de la relation Dinant - Bruxelles à l'arrivée à Bruxelles Nord atteignait 91,5 % (le taux de ponctualité global pour l'ensemble du réseau était de 90,2 %).
De gemiddelde stiptheid van de verbinding Dinant - Brussel bij aankomst in Brussel-Noord bedroeg in 2008 91,5% (het globale stiptheidspercentage voor het volledige net was 90,2%).

En effet, la ponctualité des lignes Lille-Liège et Mouscron-Bruxelles pour le troisième trimestre 2009 est en-dessous de la ponctualité moyenne du réseau.
In het derde trimester van 2009 lag de stiptheid van de lijnen Rijsel-Luik en Moeskroen-Brussel inderdaad beneden het gemiddelde voor het hele net.