Traduction de «population active était » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

population active [ force de travail ]
beroepsbevolking [ arbeidsaanbod ]

population active occupée [ population active employée ]
werkende beroepsbevolking

population active des salariés | population active salariée
afhankelijke beroepsbevolking | beroepsbevolking in loondienst

population active | population économiquement active
actieve bevolking | beroepsbevolking

population active agricole [ actif agricole ]
agrarische beroepsbevolking [ actieve agrarische bevolking ]

pourcentage de la population active par rapport à la population
aandeel in percenten von de beroepsbevolking in de bevolking

population active
beroepsbevolking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le besoin de renforcer la formation informatique est mis en évidence par le fait que dans tous les États Membres le pourcentage de la population active utilisant des ordinateurs au travail était beaucoup plus élevé que le pourcentage de travailleurs ayant reçu une formation [21].
De behoefte aan meer computeropleidingen wordt extra duidelijk door het feit dat het deel van de werkende bevolking dat op het werk met computers omgaat veel hoger is dat het deel dat een computercursus heeft gevolgd [21].

15. constate qu'au sein de l'Union, en 2010, le pourcentage de la population active féminine ayant un contrat à durée déterminée était légèrement supérieur à celui de la population active masculine, à savoir 14,5 % contre 13 %;
15. merkt op dat het percentage van de vrouwelijke actieve bevolking met een contract van beperkte duur in 2010 in de EU met 14,5% iets hoger lag dan dat van de mannelijke actieve bevolking met een dergelijk contract, namelijk 13%;

La part de la population active féminine par rapport à la population totale était de 31 p.c. en 1967 et de 41,6 p.c. en 1990.
Het aandeel van de vrouwelijke beroepsbevolking ten opzichte van de totale bevolking was 31 pct. in 1967 en 41,6 pct. in 1990.

La part de la population active féminine par rapport à la population féminine âgée de 15 à 65 ans était de 37,8 p.c. en 1967 et de 52,4 p.c. en 1990.
Het aandeel van de vrouwelijke beroepsbevolking ten opzichte van de vrouwelijke bevolking van 15 tot 65 jaar was 37,8 pct. in 1967 en 52,4 pct. in 1990.

Une étude réalisée sur la question a montré que le risque de décès sur le lieu de travail était dix fois supérieur pour un agriculteur alors que ceux-ci ne représentent que quelque 6 % de la population active, et que plus de 60 % des décès sur le lieu de travail ont lieu dans des exploitations agricoles.
Een onderzoek over deze kwestie heeft uitgewezen dat het risico op overlijden op de werkplek tien maal hoger ligt voor landbouwers en dat, hoewel landbouwers slechts 6% van de totale bevolking vertegenwoordigen, meer dan 60% van de sterfgevallen op de werkplek voorkomen in de landbouwsector.

Au niveau de l’Union européenne, 8 % de la population active et 44 % des chômeurs disposaient d’un revenu inférieur au seuil de pauvreté, et l’occupation d’un emploi n’était pas forcément suffisante pour garantir un niveau de vie décent.
Op het niveau van de Europese Unie had 8% van de beroepsbevolking en 44% van de werklozen een inkomen dat onder de armoedegrens lag, en was het hebben van een baan nog geen garantie voor een fatsoenlijk bestaansniveau.

Au niveau de l'Union européenne, 8 % de la population active et 44 % des chômeurs disposaient d'un revenu inférieur au seuil de pauvreté, et l'occupation d'un emploi n'était pas forcément suffisante pour garantir un niveau de vie décent.
Op het niveau van de Europese Unie had 8% van de beroepsbevolking en 44% van de werklozen een inkomen dat onder de armoedegrens lag, en was het hebben van een baan nog geen garantie voor een fatsoenlijk bestaansniveau.