Vertaling van "population carcérale belge puisqu " (Frans → Nederlands) :

En Belgique, les prisons de Bruges et de Hasselt y ont pris part, en collaboration avec le consortium d'enseignement Webros. 1. Les détenues féminines constituent une minorité de la population carcérale belge puisqu'elles représentent moins de 5%.
In ons land stapten de gevangenissen van Brugge en Hasselt mee in het project, in samenwerking met het onderwijsconsortium Webros. 1. De vrouwelijke gedetineerden vormen, met minder dan 5 procent, slechts een minderheid binnen de Belgische gevangenispopulatie.

Comment se répartit la population carcérale belge en fonction de la nationalité ?
Wat is de onderverdeling naar nationaliteit van de Belgische gevangenisbevolking ?

Il est difficile d'évaluer quel sera l'effet de cette nouvelle loi sur la population carcérale belge.
Het is moeilijk in te schatten welk effect deze nieuwe wet op de Belgische gevangenispopulatie zal hebben.

Le rapport établit qu'en novembre 2003, la population carcérale belge était composée de 17,49 % d'auteurs d'infractions sexuelles, soit 1 610 personnes.
Het verslag stelt dat in november 2003 de Belgische gevangenisbevolking voor 17,49 % bestond uit daders van seksuele misdrijven, hetgeen overeenstemt met 1 610 personen.

Il a été proposé au Service public fédéral (SPF) Mobilité de signaler le problème aux directeurs généraux respectifs de l’Office des Etrangers et de la direction générale Institutions et Population en leur adressant une note officielle et, éventuellement, d’envisager de ne plus utiliser les annexes 19, 15 et 12 comme base pour la délivrance d’un permis de conduire belge, puisqu’il s’agit de documents provisoires.
Er werd voorgesteld aan de FOD Mobiliteit om bij wijze van officiële nota gericht aan de directeurs-generaal van respectievelijk de DVZ en de directie Instellingen en Bevolking het probleem te signaleren en eventueel voor te stellen om de bijlagen 19, 15 en 12 niet meer te gebruiken als basis voor de afgifte van een Belgisch rijbewijs gezien het om tijdelijke documenten gaat.

Il y a en moyenne une population carcérale de 12.000 personnes détenues dans les prisons belges.
Gemiddeld zitten er 12.000 gedetineerden in de Belgische gevangenissen.

Les ressortissants de l'Union européenne séjournant plus de trois mois en Belgique doivent en principe faire immatriculer leur véhicule et recevoir une marque d'immatriculation belge puisqu'ils sont inscrits dans les registres de la population et que l'article 3 de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 leur est dès lors applicable.
Bovendien blijft een Europese cross-borderregeling omslachtig en is succes niet steeds gegarandeerd. EU-onderdanen die langer dan drie maanden in België verblijven, moeten in principe hun voertuig laten inschrijven. Zij zijn immers ingeschreven in de bevolkingsregisters, waardoor artikel 3 van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 van toepassing is. Zij krijgen dan een Belgische kentekenplaat.

Début février 2011, la population carcérale belge a, pour la première fois, dépassé le seuil des 11.000 détenus.
Begin februari 2011 overschreed de Belgische gevangenispopulatie voor het eerst de drempel van de 11.000 gedetineerden.

Au début du mois de février 2011, la population carcérale belge a franchi pour la première fois le seuil des 11.000 détenus.
Begin februari 2011 overschreed de Belgische gevangenispopulatie voor het eerst de drempel van de 11.000 gedetineerden.