Vertaling van "population est comprise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

répartition géographique de la population
geografische spreiding van de bevolking

population de droit | population de résidence | population domiciliée | population habituelle | population légale | population résidente
ter plaatse gevestigde bevolking

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
bevolkingsdynamiek [ bevolkingsbeweging ]

port payé, assurance comprise jusqu'à | CIP [Abbr.] | PAP [Abbr.]
vrachtvrij inclusief verzekering tot | CIP [Abbr.]

polyéthylèneglycols (de masse moléculaire comprise entre 200 et 10,000)
polyethyleenglycol (molecuulmassa tussen 200 to 10000)

entreprise comprise dans la situation consolidée
geconsolideerde onderneming

Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population
gezondheidsonderzoek in kader van bevolkingsonderzoek

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]

registre de la population
bevolkingsregister

recensement de population
telling van de bevolking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9 % pour les pays dont la population est comprise entre 1 et 20 millions d’habitants et
9 % voor landen met 1 tot 20 miljoen inwoners, en

NUTS 3: selon la nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS), les régions NUTS 3 sont les régions dont les unités administratives ont une population moyenne comprise entre 150 000 et 800 000 habitants.
NUTS 3: de Nomenclatuur van Territoriale Eenheden voor de Statistiek (NUTS) definieert NUTS 3-regio’s als de regio’s waarvan de administratieve eenheden een bevolking van gemiddeld 150 000 tot 800 000 hebben.

3° le centre d'éducation des adultes pour lequel une densité de la population de 300 habitants ou moins par km² est prise en considération, a atteint, pendant la période de référence du 1 avril n-1 au 31 mars n, au moins 360.000 heures de cours/apprenant dans l'enseignement secondaire des adultes. Dans ce chiffre ne sont pas comprises les heures de cours/apprenant qui ont, suivant la formule de l'article 98, § 1, servi de base au calcul du transfert des périodes/enseignant lors d'un transfert d'une ou plusieurs subdivisions structurelles à un autre centre au 1 septembre n ;
3° het centrum voor volwassenenonderwijs waarvoor een bevolkingsdichtheid van 300 of minder inwoners per km² wordt in aanmerking genomen, heeft tijdens de referteperiode van 1 april n-1 tot en met 31 maart n ten minste 360.000 lesurencursist in het secundair volwassenenonderwijs behaald, waarbij de lesurencursist die volgens de formule van artikel 98, § 1, aan de basis hebben gelegen van de berekening voor de overdracht van leraarsuren bij een overheveling van een of meer structuuronderdelen op 1 september n naar een ander centrum, niet meegerekend zijn;

1° le centre d'éducation des adultes pour lequel une densité de la population de plus de 300 habitants par km² est prise en considération, a atteint, pendant la période de référence du 1 avril n-1 au 31 mars n, au moins 700.000 heures de cours/apprenant dans l'enseignement secondaire des adultes. Dans ce chiffre ne sont pas comprises les heures de cours/apprenant qui ont, suivant la formule de l'article 98, § 1, servi de base au calcul du transfert des périodes/enseignant lors d'un transfert d'une ou plusieurs subdivisions structurelles à un autre centre au 1 septembre n ;
1° het centrum voor volwassenenonderwijs waarvoor een bevolkingsdichtheid van meer dan 300 inwoners per km² wordt in aanmerking genomen, heeft tijdens de referteperiode van 1 april n-1 tot en met 31 maart n ten minste 700.000 lesurencursist in het secundair volwassenenonderwijs behaald, waarbij de lesurencursist die volgens de formule van artikel 98, § 1, aan de basis hebben gelegen van de berekening voor de overdracht van leraarsuren bij een overheveling van een of meer structuuronderdelen op 1 september n naar een ander centrum, niet meegerekend zijn;

2° douze membres effectifs, en ce compris les représentants du conseil communal, pour une population comprise entre dix et vingt mille habitants;
2° twaalf gewone leden, met inbegrip van de vertegenwoordigers van de gemeenteraad, voor een bevolking tussen tien- en twintigduizend inwoners;

En outre, 33 % des sondés estiment les notices de médicaments inintelligible, tandis qu'un quart de la population juge les campagnes de santé publique également trop complexes pour être parfaitement comprises.
Bovendien kan 33 % van de respondenten geen wijs uit de bijsluiters, en vindt een kwart van de bevolking de boodschap van de gezondheidscampagnes te ingewikkeld, waardoor die niet goed overkomt.

Sachez que le SPF Santé publique a réalisé une brochure visant à informer la population concernant plus particulièrement la déclaration anticipée relative à l'euthanasie qui est parfois mal comprise par nos concitoyens.
Weet dat de FOD Volksgezondheid een brochure gemaakt heeft om de bevolking meer bepaald te informeren over de voorafgaande wilsverklaring inzake euthanasie, die door onze medeburgers soms verkeerd begrepen wordt.

Les mêmes mesures (mesures de politiques économiques et sociales vis-à-vis de la population comprises) ont été annoncées pour l'Argentine, en ce compris la manière de se comporter sur les marchés des changes, de se comporter dans la réorganisation des rapports entre l'État et les provinces ou de s'organiser dans la gestion du secteur financier.
Dezelfde maatregelen (met inbegrip van economische en sociale maatregelen voor de bevolking) werden aangekondigd voor Argentinië, waaronder de manier van optreden op de wisselmarkten, de herschikking van de betrekkingen tussen de Staat en de provincies of het beheer van de financiële sector.

Nous voulons que celle-ci progresse, au bénéfice de l'entièreté de la population belge, toutes origines comprises, dans le respect des droits et libertés de chacune et de chacun.
Wij willen dat die zich ontwikkelt ten gunste van de hele Belgische bevolking, van welke origine ook, met eerbied voor de rechten en vrijheden van eenieder.

2. a) Combien de cellules sont-elles aujourd'hui disponibles, les 500 cellules de la prison de Tilburg non comprises ? b) À combien s'élève actuellement la population carcérale ?
2. a) Hoeveel cellen zijn momenteel beschikbaar, de 500 cellen van de gevangenis van Tilburg niet meegerekend? b) Hoeveel bedraagt momenteel de gevangenispopulatie?