Traduction de «population tchèque voyez-vous » (Français → Néerlandais) :

De quelle manière voient-ils – et de quelle manière vous, la population tchèque, voyez-vous – la politique agricole commune telle qu’elle est appliquée à la République Tchèque?
Zijn zij tevreden en zijn er duidelijke verbeteringen geweest in hun ondernemingen? Hoe zien zij – en hoe ziet u, het Tsjechische volk – het gemeenschappelijk landbouwbeleid zoals dit toegepast wordt in Tsjechië?

Comme vous le voyez, il s’agit de cinq rapports extrêmement importants traitant d’une question tout à fait d’actualité, puisque nous devons garder à l’esprit que, comme vous le savez, le Sénat de la République tchèque vient d’approuver la ratification du traité à la majorité requise.
Zoals u ziet, zijn dit vijf bijzonder belangrijke verslagen over een onderwerp van grote betekenis. Laten we ook niet vergeten dat, zoals u weet, de senaat van Tsjechië heeft ingestemd met de ratificatie van het Verdrag van Lissabon met de daarvoor vereiste meerderheid.

Au-delà de cette visite effectuée par le commissaire Michel, vous voyez donc que le Conseil a pris de nombreuses mesures effectives en application des conclusions de juin dernier, et c’est au mois de juin prochain, à la fin de la présidence tchèque, que le Conseil procédera à l’évaluation du dialogue politique avec Cuba et à l’évaluation de ses résultats.
Behalve dit bezoek door commissaris Michel ziet u dus dat de Raad uit hoofde van de conclusies van juni jongstleden tal van concrete maatregelen heeft genomen. Komend jaar zal de Raad in de maand juni, aan het eind van het Tsjechische voorzitterschap, overgaan tot een evaluatie van de politieke dialoog met Cuba en de resultaten daarvan.

Alors, vous voyez, ces programmes font l'unanimité dans toute la population, et, naturellement, ils peuvent toujours être améliorés.
Zoals u ziet staat de hele bevolking achter deze programma's, hetgeen niet wegneemt dat zij natuurlijk steeds voor verbetering vatbaar zijn.

5. a) Le gouvernement irakien actuel a-t-il augmenté ou diminué sa crédibilité auprès de la population? b) À titre principal, voyez-vous ce gouvernement capable de sécuriser, à moyen terme, le territoire irakien?
5. a) Heeft de huidige Iraakse regering haar geloofwaardigheid bij de Iraakse bevolking verhoogd of verminderd? b) En vooral, acht u deze regering in staat om, op middellange termijn, de veiligheid op het Iraakse grondgebied te verzekeren?