Traduction de «population va-t-elle encore » (Français → Néerlandais) :

1. L'inspection de la population va-t-elle encore demander des informations sur les frais de téléphone et, dans l'affirmative, le fera-t-elle dorénavant de manière correcte ?
1. Gaat de bevolkingsinspectie nog steeds informatie over telefoonkosten opvragen en zo ja, nu op de correcte wijze ?

L’UE a enregistré des progrès en ce qui concerne les compétences numériques de base de ses citoyens (passant de 55 % à 59 % de la population), mais il reste encore un long chemin à parcourir.
De digitale basisvaardigheden van de EU-burgers zijn wel verbeterd, want het percentage van de bevolking dat over die basisvaardigheden beschikt, is gestegen van 55% naar 59%. Maar er is nog een lange weg te gaan.

Une décision de modernisation éventuelle qui aura pour conséquence que les nouvelles armes nucléaires disponibles seront stationnées sur le territoire belge, ne va-t-elle pas à l'encontre de ce que souhaite la population belge ?
Gaat een beslissing over de eventuele modernisering, waarna de nieuwe inzetbare kernwapens op Belgisch grondgebied gestationeerd worden, niet volledig in tegen de wens van de bevolking ?

Elles couvrent une grande partie des zones rurales et jouent également un rôle essentiel pour la population rurale car elles soutiennent le bien‑être économique et l’emploi.
Omdat ze grote delen van het platteland bedekken, zijn bossen ook voor de plattelandsbevolking van vitaal belang als bron van werkgelegenheid en economische welvaart.

La visite du président de la Chine va-t-elle encore faire obstacle à la venue du Dalaï-Lama ou tiendra-t-on compte cette fois de la visite de ce chef religieux ?
Zal het bezoek van de president van China de komst van de Dalai Lama opnieuw doorkruisen of zal er dit keer rekening worden gehouden met het bezoek van de spirituele leider ?

Environ deux tiers de la population maltaise (65 %) craignent encore que les prix augmentent à l'occasion du passage à l'euro, et 76 % prévoient même des abus dans la tarification.
Nog steeds vreest 65% van de Maltese bevolking dat er zich tijdens de omschakeling op de euro prijsstijgingen zullen voordoen. 76% verwacht zelfs prijsmisbruiken.

Dans plusieurs pays, le manque de prestataires de services expérimentés capables d’atteindre certains groupes vulnérables, comme les UDI et les populations migrantes, peut compliquer encore la gestion du traitement.
In verscheidene landen kan de behandeling nog verder worden bemoeilijkt door het gebrek aan ervaren zorgverleners die bepaalde kwetsbare groepen, zoals intraveneuze drugsgebruikers en migranten, zouden kunnen bereiken.

La population mondiale se développera encore.
De wereldbevolking zal verder groeien.

Dans l'affirmative, une telle attitude ne va-t-elle pas à l'encontre de la thèse que le ministre soutient dans son plan, à savoir des services hautement spécialisés au service de l'ensemble de la population, sans référence politique, linguistique ou philosophique ?
Zo ja, druist dit niet in tegen de stelling die de minister in het strategisch plan verdedigt: «hoog gespecialiseerde diensten verstrekken, vandaag noemenswaardige diensten, aan het geheel van de bevolking, zonder dat de traditionele vragen van de aansluiting bij een zuil, een taalgemeenschap of een filosofische strekking gesteld worden»?