Traduction de «portabilité de numéros serait affecté » (Français → Néerlandais) :

Si cette possibilité n'était pas accordée, l'effet utile de la mesure de portabilité de numéros serait affecté dans la pratique, puisque les entreprises ne pourraient porter qu'une partie de leurs numéros, perdant ainsi la possibilité d'étendre par la suite leur plan de numérotation interne de manière cohérente.
Indien dit niet zou worden toegestaan, zou het nuttig effect van de nummeroverdraagbaarheidsmaatregel in de praktijk worden aangetast, omdat bedrijven maar een deel van hun nummers zouden mogen overdragen, waarbij de mogelijkheid van een latere coherente uitbreiding van het intern nummerplan verloren gaat.

L'intervenant fait remarquer qu'une solution serait de fixer de manière plus explicite la part de marché à partir de laquelle les opérateurs doivent garantir la portabilité du numéro.
De spreker laat opmerken dat een alternatief er zou kunnen in bestaan om uitdrukkelijker vast te stellen vanaf welk marktaandeel de operatoren de nummeroverdraagbaarheid moeten garanderen.

Une telle démarche serait d'ailleurs contraire à la libéralisation du secteur des télécommunications, dont fait partie la portabilité des numéros.
Een dergelijk initiatief zou trouwens haaks staan op de liberalisering van de telecommunicatiesector, waarbinnen de nummeroverdraagbaarheid zich situeert.