Traduction de «portail commun » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

portail européen de la justice | Portail européen e-Justice
Europees e-justitieportaal

portail EURES | portail européen sur la mobilité de l'emploi | EURES [Abbr.]
Eures-portaal | Europees portaal voor beroepsmobiliteit | Eures [Abbr.]

portail mobilité
mobiliteitsportaal

portail
internetportaal (nom neutre) | portaal (nom neutre) | portaalsite (nom féminin-masculin) | portaalwebsite (nom féminin-masculin) | webportaal (nom neutre)

site portail
portaalsite

portail web européen
Europese webportaal

portail
portaal

pollen de roseau commun
pollen van riet

rampe commune à haute pression | rampe commune
Common Rail injectiesysteem

catalogue commun
Gezamenlijke catalogus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque des documents administratifs ne sont pas répertoriés et publiés sur le portail commun dédicacé à la réutilisation des informations du secteur public, une demande de réutilisation est introduite au travers du portail commun. Cette demande contient au moins l'identification du document administratif demandé, une description de la réutilisation qui en sera faite, la forme dans laquelle il est souhaité que le document recherché soit mis à disposition.
Wanneer bestuursdocumenten niet worden opgenomen en bekendgemaakt op het gezamenlijke portaal bestemd voor het hergebruik van informatie van de openbare sector, dient een aanvraag tot hergebruik te worden ingediend via het gezamenlijk portaal. Deze aanvraag bevat minstens de nauwkeurige aanduiding van het gevraagde bestuursdocument, een omschrijving van het beoogde hergebruik, de vorm waarin de gezochte informatie ter beschikking moet worden gesteld alsook de nagestreefde doelstelling.

Art. 6. § 1. Les documents administratifs mis à disposition par les organismes publics sont répertoriés et publiés sur le portail commun dédicacé à la réutilisation des informations du secteur public géré par l'Agence du Numérique.
Art. 6. § 1. De bestuursdocumenten die door de overheidsinstellingen ter beschikking worden gesteld, worden opgenomen en bekendgemaakt op de gezamenlijke website bestemd voor het hergebruik van informatie van de openbare sector, dat door het « Agence du Numérique » wordt beheerd.

En cas de cessation de la production ou de la conservation d'un type de document administratif en vue de la réutilisation, l'organisme public diffuse cette information sur le portail commun dans les meilleurs délais.
Bij stopzetting van de productie of van het bewaren van een soort bestuursdocument met het oog op het hergebruik, verspreidt de overheidsinstelling deze informatie zo spoedig mogelijk op de gezamenlijke website.

Le comité administre le portail commun qui rassemble et met à disposition des informations relatives à la réutilisation ainsi qu'une liste des ressources disponibles en vue d'une réutilisation.
Het comité bestuurt de gezamenlijke website waarbij informatie betreffende het hergebruik alsook een lijst van de beschikbare hulpbronnen met het oog op een hergebruik worden verzameld en ter beschikking gesteld.

Lorsque des documents administratifs ne sont pas répertoriés et publiés sur le portail commun dédicacé à la réutilisation des informations du secteur public, une demande de réutilisation est introduite au travers du portail commun.
Wanneer bestuursdocumenten niet worden opgenomen en bekendgemaakt op het gezamenlijke portaal bestemd voor het hergebruik van informatie van de openbare sector, dient een aanvraag tot hergebruik te worden ingediend via het gezamenlijk portaal.

Il y a concertation avec les autres services de médiation belges, dont les services de médiation sectoriels, dans le cadre de la Concertation permanente des médiateurs et ombudsmans (CPMO), avec un portail commun, qui aiguille les utilisateurs vers le service de médiation approprié.
Er bestaat overleg met de andere Belgische ombudsdiensten, waaronder de sectorale ombudsdiensten, in het kader van Permanent Overleg Ombudslui (POOL) met een gezamenlijke portalsite, die gebruikers doorverwijst naar de juiste ombudsdienst.

En ce qui concerne le respect du droit à l’information, un portail commun et un catalogue de produits – dans lequel toutes les entités doivent introduire les informations relatives à leurs autorisations, reconnaissances,.
Met betrekking tot de eerbiediging van het recht op informatie worden een gemeenschappelijk portaal en een productencatalogus – waarin alle entiteiten hun informatie met betrekking tot hun toestemmingen, erkenningen.. kunnen inbrengen – uitgebouwd.

Le service sera aussi offert de manière à pouvoir être intégré à d'autres portails, comme le portail de la sécurité sociale, ou des portails de communes, régions ou communautés.
De dienst zal zo opgevat zijn dat zij ook in andere portalen geïntegreerd kan worden, zoals die van de sociale zekerheid, de gemeenten, de gewesten en de gemeenschappen.

J'ai prié l'Institut de collaborer avec Amazone pour ouvrir un portail commun accessible à un large public, sur lequel figureront les différentes actions entreprises en Belgique ces dix dernières années dans les douze domaines d'action de la plate-forme de Pékin.
Ik heb het Instituut gevraagd samen te werken met Amazone om een gezamenlijke portaalsite op te starten die toegankelijk is voor een groot publiek. Op die site kan iedereen kennis nemen van de verschillende acties die de afgelopen 10 jaar in België werden ondernomen op het vlak van de 12 actiedomeinen van het Platform van Peking.